Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنَّ الأخت ( جود ) تبعدها عنّي
Bulgarian[bg]
Сестра Джуд я държи далеч от мен.
Czech[cs]
Vím, že jí sestra Jude drží dál ode mě.
German[de]
Ich weiß, dass Schwester Jude sie von mir fernhält.
Greek[el]
Ξέρω ότι η Αδελφή Τζουντ την κρατάει μακριά από εμένα.
English[en]
I know Sister Jude is keeping her away from me.
Spanish[es]
Sé que la hermana Jude la tiene apartada de mí.
Finnish[fi]
Tiedän, että sisar Jude pitää hänet erossa minusta.
French[fr]
Je sais que sœur Jude la tient à l'écart.
Hebrew[he]
אני יודעת שהאחות ג'וד מרחיקה אותה ממני.
Croatian[hr]
Znam da je sestra Jude drži podalje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Jude nővér távol tartja tőlem.
Indonesian[id]
Aku tahu Suster Jude menjauhkan dia dariku.
Italian[it]
So che suor Jude la sta tenendo alla larga da me.
Japanese[ja]
シスター ジュード が 彼女 を 遠ざけ て い る の
Dutch[nl]
Ik weet dat Zuster Jude haar bij me vandaan houdt.
Polish[pl]
Wiem, że siostra Jude nie pozwala jej się do mnie zbliżyć.
Portuguese[pt]
Sei que a Irmã Jude a mantém afastada de mim.
Romanian[ro]
Ştiu că Sora Jude o ţine departe de mine.
Russian[ru]
Я знаю, что сестра Джуд не даёт нам видеться.
Serbian[sr]
Znam da je sestra Jude drži podalje.
Swedish[sv]
Syster Jude hindrar henne.
Turkish[tr]
Rahibe Jude'nin onu benden uzak tuttuğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết Sơ Jude đang cách ly cô ấy khỏi tôi.