Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن لا تحصل مشاكل
Bulgarian[bg]
Моля се да не сме изправени пред бунт.
Czech[cs]
Jen se modlím, aby z toho nebyl masakr.
German[de]
Ich bete, dass das kein Amoklauf ist.
Greek[el]
Προσεύχομαι να μην ψάχνουμε μια κτηνωδία.
English[en]
I pray we're not looking at a rampage.
Spanish[es]
Ruego que no tengamos un alboroto.
Finnish[fi]
Rukoilen, ettei tästä nouse myrsky.
French[fr]
Je prie pour qu'il n'y ait pas un carnage.
Hebrew[he]
אני מתפללת שלא מדובר במהומה.
Croatian[hr]
Molim se da neće biti još žrtava.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy ne egy ámokfutásnak nézzünk elébe.
Indonesian[id]
Aku berdoa semoga kita tak melihat amukan.
Italian[it]
Spero che non si tratti dell'inizio di un'ondata di violenza.
Japanese[ja]
大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す
Dutch[nl]
Hopelijk staan we geen rampdagen tegemoet.
Polish[pl]
Modlę się, byśmy nie doświadczyli jakiejś masakry.
Portuguese[pt]
Acho que não estávamos com muita atenção.
Romanian[ro]
mă rog să nu vedem vreo ieşire violentă.
Russian[ru]
Молюсь о том, чтобы гнев не взял над нами верх.
Slovenian[sl]
Molim, da ne bo prišlo do pokola.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det inte blir en massaker.
Thai[th]
ฉันภาวนาว่าเราคงไม่ต้องเห็นความวุ่นวายเกิดขึ้นนะ
Turkish[tr]
Umarım sağa sola saldıran biriyle karşılaşmayız.
Vietnamese[vi]
Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.