Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه عندما تتقدم المنظمات غير الحكومية للمساعدة على تشجيع نشاط تربية الحيوانات مثل الدواجن والخنازير، فإنها تحول وظائف المرأة إلى ”عمل نظامي“
English[en]
However, when NGOs come to help promote business of raising animals like poultry and pigs, it turns women's jobs into “formal work”
Spanish[es]
Sin embargo, cuando las organizaciones no gubernamentales ayudan a promover una empresa de cría de animales, como aves de corral o cerdos, el trabajo de estas mujeres se convierte en un “empleo formalizado”
Russian[ru]
Однако когда неправительственные организации начинают оказывать финансовую помощь в целях развития птицеводства или свиноводства, это превращает работу женщин в "работу в формальном секторе"
Chinese[zh]
然而,当非政府组织开始帮助饲养如家禽和猪之类动物的活动时,妇女的工作转变成了“正式工作”。