Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakmile se naučil denní text, povídal si o něm s nimi.
Danish[da]
Da han fandt ud af at der var noget der hed dagstekst, drøftede han den med dem.
German[de]
Als er vom Tagestext erfuhr, fing er an, ihn mit seinen Verwandten zu besprechen.
Greek[el]
Όταν έμαθε για το εδάφιο της ημέρας, άρχισε να το εξετάζει μαζί τους.
English[en]
When he learned about the daily text, he discussed that with them.
Spanish[es]
Cuando supo de la existencia del texto diario, empezó a examinarlo con ellos.
Finnish[fi]
Kun hän sai tietää, mikä päivän teksti on, hän alkoi käsitellä sitä heidän kanssaan.
French[fr]
Il discutait avec eux de pensées du texte du jour.
Hungarian[hu]
Amikor hallotta a napiszöveget, megbeszélte azt velük.
Indonesian[id]
Sewaktu ia mengetahui tentang ayat harian, ia membahas itu bersama mereka.
Italian[it]
Quando venne a sapere della scrittura del giorno, cominciò a trattarla con loro.
Korean[ko]
그는 일용할 성구에 대해 알고는, 그들과 함께 일용할 성구를 토의하였다.
Norwegian[nb]
Da han fikk høre om dagsteksten, begynte han å drøfte den med dem.
Dutch[nl]
Toen hij van de dagtekst hoorde, besprak hij die met hen.
Polish[pl]
Gdy dowiedział się o tekście dziennym, zaczął go z nimi omawiać.
Portuguese[pt]
Quando ficou sabendo do texto diário, considerava-o com eles.
Slovak[sk]
Keď sa dozvedel o dennom texte, aj o ňom sa s nimi rozprával.
Swedish[sv]
När han fick höra om dagens text, dryftade han den med dem.
Swahili[sw]
Alipojua juu ya andiko la siku, alizungumzia hilo pamoja nao.