Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi er rørte over og deler den solidaritet med ofrene for attentaterne den 11. marts, som Rådet, Kommissionen og i særdeleshed De, hr. Cox, har givet udtryk for.
German[de]
Herr Präsident, tief bewegt nehmen wir die Solidaritätsbekundungen für die Opfer der Terroranschläge vom 11. März entgegen, die der Rat, die Kommission und vor allem Sie, Herr Präsident Pat Cox, zum Ausdruck gebracht haben, und schließen uns ihnen an.
English[en]
Mr President, it is with emotion that we receive and share the solidarity with the victims of the terrorist attacks of 11 March expressed by the Council, the Commission and particularly by you, Mr President Pat Cox.
Spanish[es]
Señor Presidente, con emoción recibimos y compartimos la solidaridad con las víctimas de los atentados terroristas del 11 de marzo expresada por el Consejo, la Comisión y especialmente por usted, señor Presidente Pat Cox.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme liikuttuneina ottaneet vastaan ja jakaneet solidaarisuuden, jota neuvosto, komissio ja erityisesti te, arvoisa puhemies Cox, olette osoittanut 11. maaliskuuta tapahtuneen terrori-iskun uhreja kohtaan.
French[fr]
- Monsieur le Président, c’est non sans une certaine émotion que nous recevons et partageons avec les victimes des attentats terroristes du 11 mars les témoignages de solidarité exprimés par le Conseil, la Commission et vous en particulier, Monsieur le Président.
Italian[it]
Signor Presidente, riceviamo e condividiamo commossi la solidarietà per le vittime degli attentati terroristici dell’11 marzo espressa dal Consiglio, dalla Commissione e soprattutto da lei, Presidente Cox.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, de betuigingen van solidariteit met de slachtoffers van de terroristische aanslagen van 11 maart die we hebben ontvangen van de Raad, de Commissie en met name van u, Voorzitter Cox, hebben ons diep bewogen.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, é com emoção que recebemos e partilhamos a solidariedade para com as vítimas dos atentados terroristas de 11 de Março manifestada pelo Conselho, pela Comissão e especialmente por si, Senhor Presidente Pat Cox.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det var med sinnesrörelse som vi mottog och delade den solidaritet med offren för terrorattackerna den 11 mars som uttrycktes av rådet, kommissionen och särskilt av er, herr talman Pat Cox.