Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die afgelope paar jaar het CD-ROM-skywe met kleurgrafieke en byklanke op die mark begin verskyn.
Arabic[ar]
ففي السنوات القليلة الاخيرة، ابتدأت تظهر في الاسواق اقراص CD-ROM برسوم ملونة ومؤثرات صوتية.
Cebuano[ceb]
Niining miaging pipila ka tuig, ang CD-ROM nga mga disc nga may mga hulagway nga de-kolor ug tunog miabot sa mga baligyaanan.
Czech[cs]
V několika posledních letech začaly přicházet na trh CD-ROM disky s barevnou grafikou a zvukovými efekty.
Danish[da]
I løbet af de sidste få år er der begyndt at komme CD-ROM-disks med farvegrafik og lydeffekter på markedet.
German[de]
In den vergangenen Jahren kamen CD-ROMs mit Farbbildern und Ton auf den Markt.
Greek[el]
Τα τελευταία λίγα χρόνια, εμφανίστηκαν στην αγορά οι δίσκοι CD-ROM με έγχρωμα γραφικά και ηχητικά εφέ.
English[en]
In the last few years, CD- ROM discs with color graphics and sound effects began to come on the market.
Spanish[es]
En los últimos años han aparecido en el mercado los discos CD-ROM con gráficos a color y efectos sonoros.
Finnish[fi]
Muutaman viime vuoden aikana myyntiin on alkanut tulla sellaisia CD-ROM-levyjä, joille on tallennettu värikuvia ja äänitehosteita.
French[fr]
Ces dernières années, on a vu apparaître des CD-ROM capables de produire des images en couleurs et des effets sonores.
Hiligaynon[hil]
Sining nagligad nga mga tinuig, ang de-kolor kag may tunog nga mga CD-ROM nga disc, matigayon na sa mga balaligyaan.
Croatian[hr]
U posljednjih nekoliko godina, na tržištu su se počeli pojavljivati CD-ROM diskovi s grafikom u boji te zvučnim efektima.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évben színes grafikával és hanghatásokkal készült CD-ROM lemezek jelentek meg a piacon.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun terakhir, CD-ROM disc dengan gambar yang berwarna dan efek suara mulai muncul di pasar.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sumagmamano a tawen, magatangen dagiti CD-ROM a disc nga addaan de-kolor a ladawan ken uni.
Italian[it]
Negli ultimi anni sono apparsi sul mercato CD-ROM con grafica a colori ed effetti sonori.
Japanese[ja]
ここ数年のうちに,カラー画像や音響効果をのせたCD-ROMディスクが市場に出回るようになりました。
Korean[ko]
몇 년 전, 천연색 그래픽과 음향 효과를 갖춘 CD-ROM 디스크가 시판되기 시작했다.
Malayalam[ml]
വർണച്ചിത്രങ്ങളോടും ശബ്ദഫലങ്ങളോടും കൂടിയ സിഡി-റോം ഡിസ്കുകൾ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി വിപണിയിൽ വരുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I løpet av den senere tid er CD-ROM-plater med fargebilder og lyd kommet på markedet.
Dutch[nl]
De afgelopen paar jaar zijn er CD-ROM-discs met kleurengrafieken en geluidseffecten op de markt beginnen te verschijnen.
Polish[pl]
W ciągu kilku ostatnich lat na rynku pojawiły się takie płyty z barwną grafiką i efektami dźwiękowymi.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, CD-ROMs com imagens em cores e sons entraram no mercado.
Romanian[ro]
În ultimii ani, au început să apară pe piaţă discuri CD-ROM capabile să producă imagini în culori şi efecte sonore.
Russian[ru]
В последние годы на рынке появились КД-ПЗУ с цветной графикой и звуковым сопровождением.
Slovak[sk]
Počas niekoľkých posledných rokov sa na trhu začali objavovať CD-ROM s farebnou grafikou a so zvukovými efektmi.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har CD-ROM-skivor med färgbilder och ljudeffekter börjat komma ut på marknaden.
Swahili[sw]
Katika miaka michache iliyopita, diski za kusomwa tu zenye picha za rangi na zenye kutoa sauti zilianza kuuzwa.
Tamil[ta]
கடந்த சில ஆண்டுகளில், வண்ண படங்களும் சவுண்ட் எஃபெக்ட்ஸும் கொண்ட CD-ROM டிஸ்குகள் சந்தையில் விற்பனைக்கு வர ஆரம்பித்தன.
Telugu[te]
గత కొద్ది సంవత్సరాలలో, రంగుల చిత్రాలతో మరియు శబ్ద అనుకరణా ఫలితాలతో సిడి-రామ్లు, మార్కెట్ లోనికి రావడం ఆరంభించాయి.
Thai[th]
ใน สอง สาม ปี หลัง ๆ นี้ แผ่น CD-ROM ที่ บรรจุ ภาพ สี และ มีเสียง ประกอบ เริ่ม ออก วาง ตลาด.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, ang mga CD-ROM disc na may mga larawang may kulay at tunog ay dumating sa pamilihan.
Turkish[tr]
Son birkaç yıl içinde renkli resimler ve ses efektleri içeren CD-ROM’lar piyasaya sürülmeye başlandı.
Ukrainian[uk]
За минулі декілька років на ринку почали з’являтися КД-ПЗП з кольоровими малюнками і звуковими ефектами.
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule, kwaqalwa ukuthengiswa ama-disc e-CD-ROM anezithombe zombala nemisindo eqoshiwe.