Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To, že nařízení v každém případě vytváří novou právní formu, není ostatně zpochybňováno ani Parlamentem.
Danish[da]
I øvrigt bestrider heller ikke Parlamentet, at forordningen i det mindste indfører en ny retlig form.
German[de]
Dass die Verordnung jedenfalls eine neue Rechtsform schafft, wird im Übrigen auch nicht vom Parlament bestritten.
Greek[el]
Το ότι πάντως ο κανονισμός δημιουργεί μια νέα νομική μορφή δεν αμφισβητείται εξάλλου ούτε από το Κοινοβούλιο.
English[en]
Nor is it disputed by the Parliament that the regulation does, in any event, create a new legal form.
Spanish[es]
Por lo demás, el Parlamento no niega que el Reglamento crea, en cualquier caso, una nueva figura jurídica.
Estonian[et]
Seda, et määrus loob igal juhul uue õigusliku vormi, ei vaidlusta ka parlament.
Finnish[fi]
Parlamentti ei kiistä myöskään sitä, että asetuksella otetaan joka tapauksessa käyttöön uusi oikeudellinen muoto.
Hungarian[hu]
Azt egyébként a Parlament sem vitatja, hogy a rendelet kétségtelenül egy új jogi formát hoz létre.
Italian[it]
È quindi necessario esaminare più attentamente quali argomenti potrebbero deporre a favore del ricorso all’art.
Lithuanian[lt]
Be to, Parlamentas irgi neginčija, kad reglamentu bet kuriuo atveju sukuriama nauja teisinė forma.
Latvian[lv]
Parlaments pamatā arī neapstrīd, ka regula patiešām rada jaunu juridisko formu.
Dutch[nl]
Overigens bestrijdt ook het Parlement niet dat de verordening een nieuwe rechtsvorm in het leven roept.
Polish[pl]
Poza tym również Parlament nie kwestionuje tego, że rozporządzenie w każdym razie ustanawia nową formę prawną.
Portuguese[pt]
De resto, o Parlamento não contesta que o regulamento cria, em todo o caso, uma nova figura jurídica.
Slovak[sk]
Nakoniec ani Parlament nenamieta, že nariadenie vytvára v každom prípade novú právnu formu.
Slovenian[sl]
Poleg tega Parlament niti ne oporeka, da uredba vsekakor uvaja novo pravno obliko.
Swedish[sv]
Att förordningen i vart fall tillskapar en ny rättslig form har för övrigt inte heller bestridits av parlamentet.