Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Болката спадна и изчезна.
Cebuano[ceb]
Ang sakit nahanaw ug nawala.
Czech[cs]
Bolest se zmírnila a ustoupila.
Danish[da]
Smerten dulmedes og forsvandt.
German[de]
Der Schmerz ließ nach und verschwand.
Greek[el]
Ο πόνος υποχώρησε και έφυγε.
English[en]
The pain subsided and left.
Spanish[es]
El dolor disminuyó y desapareció.
Estonian[et]
Valu taandus ja lahkus.
Finnish[fi]
Kipu hellitti ja lähti.
Fijian[fj]
A ruru na mosi ka yali sara.
French[fr]
La douleur s’était atténuée puis avait disparu.
Croatian[hr]
Bol je splasnula i nestala.
Hungarian[hu]
A fájdalom alábbhagyott és elmúlt.
Indonesian[id]
Rasa nyeri itu reda dan lenyap.
Italian[it]
Il dolore si calmò e [sparì].
Japanese[ja]
痛みは収まり,去っていきました。
Korean[ko]
고통은 가라앉고 없어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Skausmas atslūgo ir dingo.
Latvian[lv]
Sāpes mazinājās, līdz tās atkāpās.
Norwegian[nb]
Smerten avtok og forsvant.
Dutch[nl]
De pijn nam af en verdween.
Polish[pl]
Ból zmalał, a potem zniknął.
Portuguese[pt]
A dor diminuiu e por fim passou.
Romanian[ro]
Durerea s-a micşorat şi a dispărut.
Russian[ru]
Боль затихла и ушла.
Samoan[sm]
Sa oo ina feololo le tiga ma te’a atu ai.
Swedish[sv]
Smärtan avtog och försvann.
Tagalog[tl]
Nabawasan ang sakit at napawi ito.
Tongan[to]
Naʻe holo ʻa e langá pea mole atu.
Tahitian[ty]
’Ua marū te māuiui ’e ’ua ’ore.
Ukrainian[uk]
Біль став слабшати і пройшов.