Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Esajas 33:24; Lukas 9:11; Åbenbaringen 21:1-4) Indtil da lykkes det for hende som for så mange andre der lider af Parkinsons sygdom, at leve en meningsfyldt tilværelse. — Indsendt.
Greek[el]
(Ησαΐας 33:24· Λουκάς 9:11· Αποκάλυψις 21:1-4) Μέχρι τότε, η μητέρα μου και πολλοί άλλοι αντιμετωπίζουν μ’ επιτυχία τη νόσο του Πάρκινσον.—Από Συνεργάτη.
English[en]
(Isaiah 33:24; Luke 9:11; Revelation 21:1-4) Until that time, she and many others are effectively coping with Parkinson’s disease. —Contributed.
Spanish[es]
(Isaías 33:24; Lucas 9:11; Revelación 21:1-4.) Hasta que llegue ese tiempo, tanto ella como muchas otras personas están enfrentándose con éxito a la enfermedad de Parkinson.—Contribuido.
Finnish[fi]
(Jesaja 33:24; Luukas 9:11; Ilmestys 21:1–4) Ennen tuota aikaa hän ja monet muut pystyvät sopeutumaan parkinsonintautiin ja elämään sen kanssa. – Lähetetty.
Icelandic[is]
(Jesaja 33:24; Lúkas 9:11; Opinberunarbókin 21:1-4) Þangað til það gerist halda hún og margir aðrir Parkinsonssjúklingar áfram að lifa tilgangsríkri tilveru. — Aðsent.
Italian[it]
(Isaia 33:24; Luca 9:11; Rivelazione 21:1-4) Fino ad allora, lei e molti altri riescono a vivere abbastanza bene nonostante il morbo di Parkinson. — Da un collaboratore.
Japanese[ja]
イザヤ 33:24。 ルカ 9:11。 啓示 21:1‐4)それまでは母も他の多くの人も,効果的な仕方でパーキンソン病に対処してゆくのです。 ―寄稿。
Korean[ko]
(이사야 33:24; 누가 9:11; 계시 21:1-4) 그때까지, 어머니와 다른 많은 환자들은 파킨슨병을 성공적으로 대처하며 살아가야 할 것이다.—기고.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 33:24; ലൂക്കോസ് 9:11; വെളിപ്പാട് 21:1-4) ആ കാലംവരെ അമ്മയും മററനേകരും പാർക്കിൻസൻസ് രോഗത്തെ ഫലപ്രദമായി നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.—സംഭാവനചെയ്യപ്പെട്ടത്. (g88 1/8)
Norwegian[nb]
(Jesaja 33: 24; Lukas 9: 11; Åpenbaringen 21: 1—4) Fram til den tiden må både hun og mange andre gjøre så godt de kan for å leve med Parkinsons sykdom. — Innsendt.
Dutch[nl]
Tot die tijd slagen zij en veel anderen er opmerkelijk goed in, met de ziekte van Parkinson te leven. — Ingezonden.
Portuguese[pt]
(Isaías 33:24; Lucas 9:11; Revelação 21:1-4) Até esse tempo, ela, e muitos outros, estarão enfrentando eficazmente a doença de Parkinson. — Contribuído.
Russian[ru]
До того времени ей, как и многим другим, удается справляться с болезнью Паркинсона. (Прислано.)
Swedish[sv]
(Jesaja 33:24; Lukas 9:11; Uppenbarelseboken 21:1—4) Fram till den dagen klarar hon och många andra av att leva med Parkinsons sjukdom. — Från en av våra läsare.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 33:24; லூக்கா 9:11; வெளிப்படுத்துதல் 21: 1-4) அதுவரையாக அவளும் மற்ற அநேகரும் பார்க்கின்ஸன் நோயை திறமையோடு சமாளித்து வருகிறார்கள்.—அளிக்கப்பட்டது. (g88 1/80)
Tagalog[tl]
(Isaias 33:24; Lucas 9:11; Apocalipsis 21:1-4) Hanggang sa panahong iyon, siya at ang marami pang iba ay epektibong makakayanang mabuhay na may sakit na Parkinson’s disease. —Isinulat.
Turkish[tr]
(İşaya 33:24; Luka 9:11; Vahiy 21:1-4) O zamana kadar annem ve diğerleri Parkinson hastalığına etkili olarak karşı koyabilmektedirler.