Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بالقبعة الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за новата фуражка?
Bosnian[bs]
Šta misliš o novoj kapi?
Czech[cs]
Co říkáš na mou novou čepici?
Danish[da]
Hvad synes De om den nye kasket?
Greek[el]
Πώς σου φαίνεται το νέο μου καπέλο.
English[en]
What do you think of the new cap?
Spanish[es]
¿Qué te parece la nueva gorra?
Estonian[et]
Kuidas uus müts meeldib?
Finnish[fi]
Mitä pidät uudesta lakistani?
French[fr]
Que pensez-vous de ma nouvelle casquette?
Hebrew[he]
מה אתה חושב על הכובע?
Croatian[hr]
Što kažeš na novu kapu?
Hungarian[hu]
Mi a véleményed az új fejfedőről?
Indonesian[id]
Menurutmu bagaimana topi baru ini?
Icelandic[is]
Hvernig líst ūér á nũju húfuna?
Italian[it]
Che ne pensi del nuovo berretto?
Macedonian[mk]
Што мислиш за новата капа?
Norwegian[nb]
Hva syns du om den nye luen?
Portuguese[pt]
O que acha do novo quepe?
Romanian[ro]
Ce parere ai despre casca?
Russian[ru]
Как тебе новая фуражка?
Slovak[sk]
Čo povieš na moju novú čiapku?
Slovenian[sl]
Kaj misliš o tej kapi?
Albanian[sq]
Çfarë thua për kapelën e re?
Serbian[sr]
Шта мислиш за нову шапку?
Swedish[sv]
Vad tycker du om den nya mössan?
Turkish[tr]
Yeni kepim nasıl?
Ukrainian[uk]
Як вам мій новий кашкет?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ cái nón mới thế nào?