Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Should the observer fail to report at the time specified, the vessel is entitled to leave the Mauritanian port with a certificate from the surveillance authorities confirming the absence of an observer
Estonian[et]
Kui vaatleja ei teata oma kohalolekust kindlaksmääratud ajal, siis on laeval õigus lahkuda Mauritaania sadamast järelevalveorganitelt saadud tõendiga, mis kinnitab vaatleja puudumist
Hungarian[hu]
Amennyiben a megadott idõpontban a megfigyelõ nem jelentkezik, a hajó jogosult elhagyni a mauritániai kikötõt a felügyeleti hatóságtól kapott igazolással, amely a megfigyelõ távollétét igazolja
Lithuanian[lt]
Jei stebėtojas neprisistato iki nustatyto laiko, laivui leidžiama išvykti iš Mauritanijos uosto gavus priežiūros institucijų išduotą stebėtojo nebuvimo sertifikatą
Latvian[lv]
Ja novērotājs nepiesakās noteiktajā laikā, kuģis var atstāt Mauritānijas ostu ar uzraudzības iestāžu izsniegtu apliecinošo dokumentu, kas apstiprina novērotāja neierašanos
Maltese[mt]
Jekk l-osservatur jonqos li jirraporta fil-ħin speċifikat, il-bastiment ikollu d-dritt li jitlaq mill-port tal-Mawritanja b
Polish[pl]
O ile obserwator nie zgłosi się w wymienionym terminie, statek ma prawo opuścić port mauretański ze świadectwem od organów nadzorujących potwierdzającym nieobecność obserwatora
Slovak[sk]
Ak by sa pozorovateľ nehlásil v danom čase, loď je oprávnená opustiť mauritánsky prístav s certifikátom od dozorných orgánov, ktorý potvrdzuje neprítomnosť pozorovateľa
Slovenian[sl]
Če se opazovalec ne javi ob določenem času, ima plovilo pravico zapustiti mavretansko pristanišče s potrdilom nadzornih organov, ki potrjuje odsotnost opazovalca