Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإنّني لا أريد حياة الوكيل مولدر لكي يعرّض للخطر...
Bulgarian[bg]
Не искам да застрашаваме още повече живота на Мълдър.
Czech[cs]
To, co nechci, je vystavit život agenta Muldera... ještě většímu nebezpečí.
German[de]
Ich will nicht, dass Mulders Leben noch mehr gefährdet wird.
Greek[el]
Δεν θέλω να θέσουμε τη ζωή του σε κίνδυνο περισσότερο από όσο είναι ήδη.
English[en]
What I don't want is Agent Mulder's life to be endangered... any more than it already is.
Spanish[es]
Lo que no quiero es poner en peligro la vida de Mulder más de lo que ya está.
Finnish[fi]
En halua vaarantaa Mulderin henkeä enää nykyistä enempää.
French[fr]
Je ne veux surtout pas que Mulder soit plus en danger qu'il ne l'est déjà.
Croatian[hr]
Ne želim da Mulderov život bude još više ugrožen nego što jest.
Hungarian[hu]
Én azt nem akarom, hogy Mulder ügynök élete még nagyobb veszélybe kerüljön.
Dutch[nl]
Ik wil Mulders leven niet nog meer in gevaar brengen.
Polish[pl]
Nie chcę jeszcze bardziej narażać życia Muldera.
Portuguese[pt]
Não quero colocar Mulder mais em perigo do que já está.
Romanian[ro]
Ce nu vreau e ca viaţa agentului Mulder să fie ameninţată... mai mult decât deja e.
Slovenian[sl]
Nočem le tega, da bo Mulderjevo življenje še v večji nevarnosti, kot že je.
Serbian[sr]
Ne želim da se Molderov život nađe u još većoj opasnosti.
Turkish[tr]
Mulder'ın hayatının şu andan daha fazla tehlikeye girmesini istemiyorum.