Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً لا يخطيء الشيطان في توقع العلاقات الجنسية بين المثليين
Bulgarian[bg]
Дяволът обикновено усеща гейовете веднага.
Czech[cs]
Ďábel má obvykle dokonalý radar na gaye.
Danish[da]
Djævelen plejer altid at genkende bøsser.
Greek[el]
Συνήθως, ο Διάβολος έχει άψογο γκέι ραντάρ.
English[en]
The Devil usually has impeccable gaydar.
Spanish[es]
El Diablo lo general tiene gaydar impecable.
Estonian[et]
Saatana geidar on tavaliselt veatu.
French[fr]
D'habitude, le Diable a un radar gay infaillible.
Hebrew[he]
השטן בדרך כלל יש gaydar ללא דופי.
Hungarian[hu]
Az Ördögnek általában csalhatatlan a melegradarja.
Italian[it]
Il Diavolo di solito ha un ottimo gay radar.
Korean[ko]
악마는 보통 흠 잡을데 없는 게이레이더를 갖고있는데
Norwegian[nb]
Djevelen har vanligvis en upåklagelig homoradar.
Dutch[nl]
De duivel heeft meestal een onberispelijke gaydar.
Portuguese[pt]
O diabo geralmente tem um gaydar impecável.
Romanian[ro]
De obicei, Diavolul are un instinct impecabil.
Russian[ru]
Хотя обычно мой дьяволо-радар улавливает геев за версту.
Slovak[sk]
Diabol má obvykle dokonalý gay-dar.