Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد واجهتنا بعض العراقيل في وقتٍ مبكر
Bulgarian[bg]
Имахме малко проблеми в началото.
Bangla[bn]
আজ সকালে আমরা কিছু বাধা বিপত্তির সম্মুখীন হয়েছি ।
Czech[cs]
Narazili jsme několik zpomalovacích prahů brzy.
Danish[da]
Vi stødte på udfordringer.
German[de]
Wir hatten anfangs einige Probleme.
Greek[el]
Είχαμε κάποια θέματα στην αρχή.
English[en]
We hit a few speed bumps early on.
Spanish[es]
Tuvimos algunos problemas al principio.
Estonian[et]
Varajases staadiumis tabas meid paar lööki.
Basque[eu]
Hasieran zenbait arazo izan genuen.
Persian[fa]
اخيراً به چندتا موانع بر خورديم.
Finnish[fi]
Törmäsimme heti aluksi pariin ongelmaan.
French[fr]
On a connu quelques impondérables au démarrage.
Hebrew[he]
נתקלנו במספר פסי האטה מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Naletjeli smo na nekoliko zastoja u početku.
Hungarian[hu]
Kezdetben volt néhány probléma.
Indonesian[id]
Sebelumnya ada beberapa persoalan.
Icelandic[is]
Það komu upp nokkur vandamál í byrjun.
Italian[it]
Abbiamo avuto qualche intoppo.
Japanese[ja]
小さな 事故 が さっそく
Latvian[lv]
Mums gadījās sarežģījumi.
Macedonian[mk]
Имавме неколку проблеми на почетокот.
Malay[ms]
Kita ada beberapa masalah sebelum ini.
Norwegian[nb]
Vi hadde noen tidlige floker.
Dutch[nl]
We hadden eerder wat onvoorziene problemen..
Polish[pl]
Dość wcześnie pojawiły się trudności.
Portuguese[pt]
Tivemos alguns contratempos no começo.
Romanian[ro]
Am avut câteva probleme Ia început.
Russian[ru]
С самого начала возникло несколько проблем.
Sinhala[si]
අපිට කලින් වේග බාධක වගයක් ඇති උනා.
Slovenian[sl]
Že zgodaj smo imeli težave.
Serbian[sr]
Imali smo par problema ranije.
Swedish[sv]
Vi blev lite fördröjda.
Turkish[tr]
Başlangıçta birkaç kasis koyduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta gặp vài rắc rối ngay từ đầu.