Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني لست مجرد ظل ملقي عبر نورك يا ( أسود )
Bulgarian[bg]
Hе cъм cянкaтa нa твоятa cветлинa.
Czech[cs]
Nejsem jen stín, vrhaný tvým světlem.
German[de]
Ich bin kein blosser vom Licht geworfener Schatten.
Greek[el]
Δεν είμαι μόνο μια σκιά που πετιέται στο φως σου.
English[en]
L'm not just a shadow cast by your light.
Spanish[es]
Yo no soy solo una sombra que proyecta tu luz.
Finnish[fi]
En ole vain sinun valosi varjo.
French[fr]
Je ne suis pas l'ombre de toi-même.
Croatian[hr]
Ja nisam samo sjena koju baca tvoje svjetlo.
Hungarian[hu]
Nem csupán egy árny vagyok, melyet fényed vet.
Italian[it]
Non sono solo un'ombra lasciata dalla luce.
Dutch[nl]
ik ben niet alleen maar een schaduw die door jouw licht weerkaatst wordt.
Polish[pl]
Nie jestem tylko cieniem rzucanym przez światło.
Portuguese[pt]
Eu não sou apenas uma sombra da luz dele.
Romanian[ro]
Eu nu sunt o umbră datorată luminii tale.
Slovak[sk]
Nie som iba tieň, ktorý vrhá tvoje svetlo.
Serbian[sr]
Ja nisam senka tvog svetla.
Turkish[tr]
Ben ışığının biçim verdiği bir gölge değilim.