Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екрани, разполагащи с няколко икономични режима (т.е. икономичен и високоикономичен) трябва да отговарят на изискванията за икономичен режим във всеки от тези режими.
Czech[cs]
Displeje, v jejichž možnostech je několik klidových režimů (tj. klidový režim a dlouhodobý klidový režim), musí splňovat požadavky na klidový režim ve všech těchto režimech.
Danish[da]
Skærme med flere dvaletilstande (dvale og dyb dvale) skal opfylde dvaletilstandskravene i alle dvaletilstande.
German[de]
B. „Ruhe“ und „Tiefschlaf“) müssen in allen diesen Ruhezuständen den Anforderungen für den Ruhezustand genügen.
Greek[el]
Οι οθόνες με δυνατότητα πολλαπλών καταστάσεων νάρκης (δηλαδή νάρκης και βαθιάς νάρκης) πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις σε κατάσταση νάρκης για όλες τις καταστάσεις νάρκης.
English[en]
Displays capable of multiple Sleep Modes (i.e., Sleep and Deep Sleep) must meet Sleep Mode requirements in all sleep modes.
Spanish[es]
Los sistemas de visualización que tengan varios modos de espera (es decir, espera y espera reforzada) deberán ajustarse a los requisitos exigidos en todos esos modos.
Estonian[et]
Mitme puhkeseisundiga (st puhkeseisund ja sügav puhkeseisund) kuvarid peavad vastama allpool esitatud puhkeseisundi nõudele kõikides puhkeseisundites.
Finnish[fi]
Jos näyttö käyttää useita eri lepotiloja (eli lepotila (Sleep) ja ”syvä” lepotila (Deep Sleep)), sen on täytettävä lepotilalle asetetut vaatimukset kaikissa käytetyissä lepotiloissa.
French[fr]
Les dispositifs d’affichage possédant plusieurs modes «veille» (à savoir, «veille» et «veille renforcée») doivent satisfaire aux exigences concernant le mode «veille» pour l'ensemble de ces modes.
Hungarian[hu]
A többfajta alvó (például alvó és mély alvó) üzemmóddal rendelkező kijelzőknek az alvó üzemmódhoz előírt követelményeket mindegyik üzemmódban teljesíteniük kell.
Italian[it]
I display che dispongono di più modi veglia (cioè i modi veglia e veglia profonda) devono rispettare i criteri applicabili al modo veglia in tutti i modi previsti.
Lithuanian[lt]
Kelis miego režimus (t. y. miego režimą ir gilaus miego režimą) turintys monitoriai visais miego režimais turi atitikti nustatytus miego režimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Displejiem, kuriem var iestatīt vairākus miega režīmus (t.i., miega un dziļa miega režīmu), visos miega režīmos jāatbilst miega režīma prasībām.
Dutch[nl]
Beeldschermen die over meerdere Slaapstanden beschikken (m.a.w. Slaapstand en Diepe Slaapstand), moeten in alle Slaapstanden voldoen aan de vereisten voor Slaapstand.
Polish[pl]
Wyświetlacze posiadające wiele trybów uśpienia (tj. uśpienie i głębokie uśpienie) muszą spełniać wymogi odnoszące się do trybu uśpienia we wszystkich trybach uśpienia.
Portuguese[pt]
Os ecrãs que disponham de múltiplos estados de latência (por exemplo, latência e latência profunda) devem satisfazer os requisitos para o modo «latente» em todos esses estados.
Romanian[ro]
Dispozitivele de afișare prevăzute cu mai multe moduri de veghe (respectiv mod de veghe și mod de hibernare) trebuie să respecte cerințele privind modul de veghe în toate modurile de veghe.
Slovenian[sl]
Prikazovalniki, ki imajo na voljo več načinov mirovanja (tj. način mirovanja in način globokega mirovanja), morajo izpolnjevati zahteve za način mirovanja v vseh načinih mirovanja.
Swedish[sv]
Datorskärmar som kan ha olika vilolägen (dvs. vilo- och djupviloläge) måste uppfylla vilolägeskriteriet i samtliga vilolägen.