Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Чрез системата за задължително облагане с данък при източника, прилагана от Crédit Mutuel за сметка на спестителя.
Czech[cs]
(15) Pomocí povinného systému přímého zdanění u zdroje, jež za spořitele prováděla banka Crédit Mutuel.
Danish[da]
(15) Via det obligatoriske system med frigørelsesafgift (skat ved kilden), som Crédit Mutuel betalte på sparerens vegne.
German[de]
(15) Nach dem verbindlichen Quellenbesteuerungsverfahren, das von Crédit Mutuel für den Sparer durchgeführt wird.
Greek[el]
(15) Με το υποχρεωτικό σύστημα της απαλλακτικής εισφοράς με παρακράτηση στην πηγή, που πραγματοποιούσε η Crédit Mutuel για λογαριασμό του αποταμιευτή.
English[en]
(15) Through the compulsory system of withholding tax at source, paid by Crédit Mutuel on behalf of savers.
Spanish[es]
(15) A través del régimen obligatorio de exacción liberatoria en origen, aplicado por el Crédit Mutuel por cuenta del ahorrador.
Estonian[et]
(15) Lõplikult kinnipeetava maksu kohustusliku süsteemiga, mida Crédit Mutuel hoiustaja nimel maksis.
Finnish[fi]
(15) Crédit Mutuel peri lähdeveron suoraan säästäjän tililtä.
French[fr]
(15) Par le système obligatoire du prélèvement libératoire à la source, effectué par le Crédit mutuel pour le compte de l’épargnant.
Hungarian[hu]
(15) A mentesítő forrásadó levonására vonatkozó, a Crédit Mutuel által a betétes javára alkalmazott kötelező rendszerben.
Italian[it]
(15) Mediante il sistema obbligatorio di prelievo liberatorio alla fonte, effettuato dal Crédit Mutuel per conto del risparmiatore.
Lithuanian[lt]
(15) Pagal privalomą išskaičiuojamojo mokesčio prie pajamų šaltinio sistemą, kurią Crédit Mutuel taikė indėlininko sąskaita.
Latvian[lv]
(15) Piemēroja ar obligāto sistēmu, kas ietvēra nodokli ar noteiktu procentu likmi ienākumu gūšanas vietā; šo atskaitījumu noguldītāja vārdā veica Crédit Mutuel.
Maltese[mt]
(15) Permezz tas-sistema obbligatorja tat-taxxa mnaqqsa mis-sors, effettwata minn Crédit Mutuel għall-kont ta’ min ifaddal.
Dutch[nl]
(15) Door middel van het verplichte systeem van de bevrijdende voorheffing aan de bron, dat door Crédit Mutuel voor rekening van de spaarder werd uitgevoerd.
Polish[pl]
(15) W obowiązkowym systemie zryczałtowanego podatku u źródła, potrącanego przez Crédit Mutuel w imieniu oszczędzającego.
Portuguese[pt]
(15) Através do sistema obrigatório da taxa liberatória retida na fonte, efectuado pelo Crédit Mutuel em nome do aforrador.
Romanian[ro]
(15) Prin sistemul obligatoriu de reținere la sursă a impozitului standard, efectuată de Crédit Mutuel în numele deponentului.
Slovak[sk]
(15) Povinným systémom zrážkovej dane, ktorú za sporiteľa zrážala spoločnosť Crédit Mutuel.
Slovenian[sl]
(15) Obvezni sistem obdavčitve pri viru, ki ga Crédit Mutuel izvede v imenu varčevalca.
Swedish[sv]
(15) Genom systemet med schablonkällskatt som tas ut av Crédit Mutuel för spararnas räkning.