Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se symbolický ‚malý roh‘ zvětšoval až „k Ozdobě“ a jaká otázka může vzniknout vzhledem k Ozdobě jako místu splnění tohoto proroctví?
Danish[da]
På hvilken måde voksede det symbolske „lille horn“ umådeligt „mod Prydelsen“, og hvilket spørgsmål opstår derfor vedrørende denne ’prydelse’ og profetiens opfyldelse?
German[de]
Wie wurde das symbolische „kleine Horn“ groß „nach der ,Zierde‘ hin“, und welche Frage mag sich daher in Verbindung mit dieser „Zierde“ als Ort der Erfüllung dieser Prophezeiung erheben?
Greek[el]
Πώς το συμβολικό ‘μικρό κέρας’ εμεγαλύνθη «προς την Γην της Δόξης,» και έτσι ποιο ερώτημα εγείρεται σχετικά με την γην της Δόξης όσον αφορά την τοποθεσία για την εκπλήρωσι της προφητείας;
English[en]
How did the symbolic ‘small horn’ grow great “toward the Decoration,” and so what question arises regarding that Decoration as a location for fulfillment of prophecy?
Spanish[es]
¿Cómo se hizo grande el ‘cuernito’ simbólico “hacia la Decoración,” y por eso qué pregunta surge en cuanto a esa Decoración como ubicación para el cumplimiento de la profecía?
Finnish[fi]
Miten vertauskuvallinen ’vähäpätöinen sarvi’ kasvoi suureksi ”Ihanaan maahan päin”, ja mikä kysymys herää näin ollen Ihanan maan suhteen ennustuksen täyttymispaikkana?
French[fr]
En quel sens la ‘petite corne’ symbolique a- t- elle ‘grandi beaucoup vers la Parure’ ? Quelle question se pose concernant la Parure, là où s’accomplit la prophétie ?
Italian[it]
In che modo il simbolico ‘piccolo corno’ si fece grande “verso l’Adornamento”, e quale domanda sorge dunque riguardo a quell’Adornamento come luogo dell’adempimento della profezia?
Japanese[ja]
それで,預言の成就のための場所としてのその美地に関してどんな疑問が生じますか。
Korean[ko]
상징적 “작은 뿔”은 “영화로운 땅을 향하여” 어떻게 크게 자랐으며, 이 예언 성취의 장소로서 이 영화로운 땅에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?
Norwegian[nb]
Hvordan vokste det symbolske ’lille horn’ seg overmåte stort «mot det fagre land», og hvilket spørsmål oppstår derfor med hensyn til dette «fagre land» som stedet for oppfyllelsen av profetien?
Dutch[nl]
Op welke wijze werd de symbolische ’kleine horen’ groot „naar het Sieraad”, en welke vraag rijst er dus met betrekking tot dat Sieraad als een plaats voor de vervulling van de profetie?
Polish[pl]
Jak symboliczny ‚mały róg’ sięgnął aż po „Ozdobę”? Jakie pytanie powstaje co do owej Ozdoby jako miejsca, gdzie spełnić się miało proroctwo?
Portuguese[pt]
De que modo se tornou o simbólico ‘chifre pequeno’ grande “para o Ornato” surgindo por isso que pergunta quanto a ser o Ornato o local de cumprimento de profecia?
Swedish[sv]
Hur växte det symboliska ”lilla hornet” ”åt ’det härliga landet’ till” eller ”inemot prydnaden”, och vilken fråga uppstår beträffande denna prydnad såsom en plats för uppfyllelse av profetior?
Ukrainian[uk]
Як той символічний ‘малий ріг’ став великий “проти Пишности”, отже, яке питання виринає про ту Пишноту, як місце на сповнення пророцтва?