Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно финансирането на проекта ще се осъществи чрез заеми от акционерите, за които се твърди, че са отпуснати при пазарни условия.
Czech[cs]
Mezitím bude projekt financován prostřednictvím půjček společníků, jež byly údajně poskytnuty za tržních podmínek.
Danish[da]
I mellemtiden finansieres projektet gennem aktionærlån, som angiveligt blev ydet på markedsvilkår.
German[de]
In der Zwischenzeit erfolge die Finanzierung des Projekts durch Gesellschafterdarlehen, die zu marktüblichen Konditionen gewährt würden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από δάνεια μετόχων, τα οποία υποτίθεται ότι χορηγήθηκαν υπό όρους αγοράς.
English[en]
In the meantime the financing of the project will be through shareholder loans, which were allegedly granted at market terms.
Spanish[es]
Entretanto, la financiación del proyecto se efectuará mediante préstamos de accionistas, supuestamente concedidos en condiciones de mercado.
Estonian[et]
Seni rahastatakse projekti aktsionäride väidetavalt turutingimustel antud laenudega.
Finnish[fi]
Tällä välin hanke rahoitetaan osakaslainoin, jotka väitetään myönnetyn markkinaehdoin.
French[fr]
En attendant, le projet sera financé par des prêts d’actionnaire, qui auraient été octroyés aux conditions du marché.
Croatian[hr]
U međuvremenu će se financiranje projekta vršiti putem kredita dioničara, koji su navodno odobreni pod tržišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó döntésig a projektet tulajdonosi kölcsönből finanszírozzák, amelyet Németország szerint piaci feltételek mellett nyújtottak.
Lithuanian[lt]
Kol kas projektas bus finansuojamas akcininkų paskolomis, kurios suteiktos tariamai rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Starplaikā projektu finansēs ar dalībnieku aizdevumiem, kas esot piešķirti saskaņā ar tirgus nosacījumiem.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-finanzjament tal-proġett se jsir permezz ta’ self mill-azzjonisti, li allegatament ingħata skont termini tas-suq.
Dutch[nl]
In afwachting zal het project met aandeelhoudersleningen worden gefinancierd, die tegen marktvoorwaarden zouden zijn verstrekt.
Polish[pl]
W międzyczasie projekt będzie finansowany z pożyczek od udziałowców, które miały być udzielone na warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
Entretanto, o financiamento do projeto será efetuado através de empréstimos de acionistas, alegadamente concedidos em condições de mercado.
Romanian[ro]
Între timp, finanțarea proiectului se va realiza prin împrumuturile acordate de acționari, care se presupune că au fost acordate în condiții de piață.
Slovak[sk]
Zatiaľ sa bude financovanie projektu uskutočňovať prostredníctvom akcionárskych úverov, ktoré boli údajne poskytnuté v súlade s trhovými podmienkami.
Slovenian[sl]
Medtem se bo projekt financiral s posojili delničarjev, ki naj bi bila odobrena po tržnih pogojih.
Swedish[sv]
Under tiden kommer projektet att finansieras genom aktieägarlån, som enligt Tyskland beviljades till marknadsmässiga villkor.