Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не аядем ли, не пием ли, не се ли женим и не даваме ли за женене?
Catalan[ca]
I no estem menjant i bevent, i casant-nos i donant-nos en casament?
Cebuano[ceb]
Ug wala ba kami amagkaon ug mag-inom, ug magminyoay ug ihatag ngadto sa kaminyoon?
Czech[cs]
A anejíme a nepijeme a neženíme se a nevdáváme?
Danish[da]
Og aspiser og drikker vi ikke og gifter os og bortgifter?
German[de]
Und ist es nicht so, daß wir aessen und trinken und heiraten und verheiratet werden?
English[en]
And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?
Spanish[es]
¿No estamos acomiendo, bebiendo, y casándonos y dando en casamiento?
Estonian[et]
Ja kas me mitte ei asöö ega joo, ega võta naist ega lähe mehele?
Fanti[fat]
Ana ayerinndzidzi na yɛronnom, na yɛronnwarwar na yɛremmfa mma awar?
Finnish[fi]
Ja emmekö me asyö ja juo, mene naimisiin ja naita?
Fijian[fj]
Ia keimami sa sega li ni akana ka gunu ka ia na vakawati kei na veimusumusuki me vakawati?
French[fr]
Ne amangeons-nous pas, ne buvons-nous pas, ne nous marions-nous pas et ne marions-nous pas nos enfants ?
Gilbertese[gil]
Ao tiaki tia n aamwarake ao ni moi, ao ni mare ao n anga nako n te mare?
Croatian[hr]
Zar ne ajedemo i ne pijemo, i ne ženimo se i ne udajemo?
Haitian[ht]
Epi èske nou pa amanje, marye epi fè maryaj?
Hungarian[hu]
És vajon nem aeszünk, és iszunk, és házasodunk, és férjhez adunk?
Indonesian[id]
Dan tidakkah kami amakan dan minum, dan menikah dan menikahkan?
Igbo[ig]
Na ọbụ n’anyị anaghị aeri na an̄ụ, na na-alụ nwunye na na-enye n’alụlụ di?
Iloko[ilo]
Ken saankami kadi a amangmangan ken umin-inum, ken agasawa ken makiasawa?
Italian[it]
E non stiamo forse amangiando, bevendo, sposandoci e dando in matrimonio?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut ma inkʼaʼ yooko chi awaʼak ut chi ukʼak, ut chi sumlaak ut chi sumubʼaak?
Khmer[km]
ហើយ តើ ពួក យើង ពុំ បាន កស៊ីផឹក ហើយ រៀបការ យក គ្នា ទេ ឬ អី?
Lithuanian[lt]
Argi mes anevalgome ir negeriame, ir nevedame ir netekiname?
Latvian[lv]
Un vai mēs aneēdam un nedzeram, un neprecamies un nedodam laulībā?
Malagasy[mg]
Ary moa va izahay tsy amihinana sy misotro ary mampaka-bady sy mamoaka ny ampakarina?
Marshallese[mh]
Im kōmij jab am̧ōn̄ā im idaak, im m̧are im leļo̧k ilo m̧are ke?
Mongolian[mn]
Бид идээгүй мөн уугаагүй, мөн гэрлэж мөн хадамд гарч байна уу?
Norwegian[nb]
Og er det ikke så at vi aspiser og drikker og tar til ekte og gir til ekte?
Dutch[nl]
En aeten en drinken wij niet en huwen wij niet en geven ten huwelijk?
Portuguese[pt]
Não estamos acomendo e bebendo e casando-nos e dando em casamento?
Romanian[ro]
Şi nu amâncăm, şi nu bem, şi nu ne căsătorim, şi nu îi dăm în căsătorie pe copiii noştri?
Russian[ru]
И разве мы не аедим и не пьём, и не женимся, и не выдаём замуж?
Samoan[sm]
Ma matou te lē o aaai ea ma feinu, ma faiava ma tuuina atu i le faaipoipoga?
Shona[sn]
Uye hatizi akudya tichinwa here, nokuroora nokupa mukuroorana here?
Swedish[sv]
Och aäter och dricker vi inte, och gifter vi och bortgifter vi oss inte?
Swahili[sw]
Na ahatuli na kunywa na kuoa, na kuozesha?
Thai[th]
และเรามิได้กินกและดื่ม, และแต่งงานและยกให้แต่งงานกันหรอกหรือ ?
Tagalog[tl]
At hindi ba kami anagsisikain, at nagsisiinuman, at nangag-aasawa at pinapag-asawa?
Tongan[to]
Pea ʻikai koā ʻoku mau akai mo inu, mo mali mo foaki ke mali?
Ukrainian[uk]
І хіба ми не аїмо, і не пʼємо, і не одружуємося, і не віддаємо заміж?
Vietnamese[vi]
Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?
Xhosa[xh]
Kwaye aasidli kwaye asiseli na, kwaye asitshati nokunikela emtshatweni na?
Chinese[zh]
我们不是在a吃喝、嫁娶吗?
Zulu[zu]
Futhi ngabe aasidli futhi siphuze, siganwe futhi sendisa na?