Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رشيقة جدا, لكنها ترتد على الأرض الجافة
Bulgarian[bg]
Пъргава е, но отскача на твърда земя.
Czech[cs]
V těžkém terénu je hbitá, ale na tvrdém povrchu trochu uskakuje.
Danish[da]
Den er hurtig på blød jord, men dårligere på hård.
German[de]
Sie ist flink auf weichem Untergrund, aber hüpft ein wenig auf hartem.
English[en]
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
Spanish[es]
Es ágil en el terreno difícil, pero brinca un poco en el suelo duro.
French[fr]
Elle est agile sur terrain mou, mais elle bondit un peu sur sol dur.
Hebrew[he]
היא מהירה באזורים המישוריים, אבל קצת מקפצת בשטח הקשה.
Croatian[hr]
Okretna je pod pritiskom, ali je nesigurna na čvrstom terenu.
Hungarian[hu]
Fürgén jár, de kemény talajon kicsit rugózik.
Italian[it]
E'veloce sul pesante, mentre sul veloce e'meno efficace.
Dutch[nl]
Ze is wendbaar als ze galoppeert, maar veert een beetje op, op harde grond.
Polish[pl]
Robi postępy, ale podskakuje na twardym gruncie.
Portuguese[pt]
Ela é rápida sobre solo suave, mas oscila um pouco sobre solo firme.
Romanian[ro]
E agilă în mersul greu, dar ţopăie un pic pe teren tare.
Russian[ru]
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает.
Serbian[sr]
Malo odskače na tvrdom tlu.
Swedish[sv]
Hon är snabb på mjuk mark, men sämre på hård.
Turkish[tr]
Islak zeminde çabucak gider,... ama sert zeminde biraz sıçrar.