Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са членове от различни райони, клонове, колове и окръзи из цяло Перу, които били поканени да се завърнат у дома от президентства на кол, епископи и ръководители на кворуми и помощни организации.
Czech[cs]
Jsou to členové různých sborů, odboček, kůlů a okrsků ze všech koutů Peru, kteří byli presidenty kůlů, biskupy a vedoucími kvor a pomocných organizací vyzváni, aby se vrátili domů.
Danish[da]
Det er medlemmer fra forskellige menigheder, stave og distrikter i hele Peru, som er blevet inviteret til at vende hjem af stavspræsidenter, biskopper, kvorumsledere og hjælpeorganisationer.
German[de]
Es sind Mitglieder aus verschiedenen Gemeinden, Zweigen, Pfählen und Distrikten überall in Peru, die von Pfahlpräsidenten, Bischöfen und den Führungskräften der Kollegien und Hilfsorganisationen eingeladen wurden, nach Hause zu kommen.
English[en]
They are members of different wards, branches, stakes, and districts from all over the country of Peru who were invited by stake presidents, bishops, and leaders of quorums and auxiliary organizations to return home.
Spanish[es]
Son miembros de diferentes barrios, ramas, estacas y distritos provenientes de todo el Perú, y cuyos presidentes de estaca, obispos, líderes de quórums y de organizaciones auxiliares les han invitado a regresar a casa.
Finnish[fi]
He ovat eri seurakunnista, vaarnoista ja piireistä kaikkialta Perusta olevia jäseniä, joita vaarnanjohtajat, piispat ja koorumeiden ja apujärjestöjen johtohenkilöt pyysivät palaamaan kotiin.
Fijian[fj]
Era lewe ni duidui na veitabanalevu, tabana, iteki kei na tikina mai na veivanua e Peru, ka ra a sureti mai vei ira na peresitedi ni iteki, bisopi, iliuliu ni kuoramu kei na veimataisoqosoqo me ra lesu mai i vale.
French[fr]
Ce sont des membres des différents pieux, districts, paroisses et branches de tout le Pérou qui ont été invités par les présidents de pieu, les évêques, les dirigeants de la prêtrise et des organisations auxiliaires à réintégrer le foyer, qu’est l’Église.
Hungarian[hu]
Ők Peru különböző egyházközségeinek, gyülekezeteinek, cövekeinek és kerületeinek tagjai, akiket a cövekelnökök, püspökök, és a kvórumok és segédszervezetek vezetői meghívtak, hogy térjenek haza.
Indonesian[id]
Mereka adalah para anggota dari lingkungan, cabang, wilayah, dan distrik yang berbeda dari seluruh negeri Peru, yang diundang oleh presiden wilayah, uskup, dan pemimpin kuorum serta organisasi pelengkap untuk pulang ke rumah.
Italian[it]
Sono membri di diversi rioni, rami, pali e distretti in ogni parte del Perù, che sono stati invitati da presidenti di palo, vescovi e dirigenti di quorum e delle organizzazioni ausiliarie a tornare a casa.
Norwegian[nb]
De er medlemmer av forskjellige menigheter, grener, staver og distrikter i hele Peru, og de ble innbudt av stavspresidenter, biskoper og ledere for quorumer og hjelpeorganisasjoner til å vende hjem.
Dutch[nl]
Het gaat om leden uit verschillende wijken, gemeenten, ringen en districten, verspreid over Peru, die door hun ringpresidenten, bisschoppen en leidinggevenden van quorums en hulporganisaties werden uitgenodigd om terug naar huis te komen.
Polish[pl]
Są to członkowie różnych okręgów, gmin, palików i dystryktów z całego Peru, którzy zostali zaproszeni przez prezydentów palika, biskupów i przywódców kworów oraz organizacji pomocniczych do owego powrotu.
Portuguese[pt]
Eles freqüentam alas, ramos, estacas e distritos diferentes em todo o Peru, e foram convidados por presidentes de estaca, bispos e líderes dos quóruns e das organizações auxiliares para voltarem para casa.
Romanian[ro]
Sunt membri din diverse episcopii, ramuri, ţăruşi şi districte de oriunde de pe cuprinsul Perului, care au fost invitaţi de către preşedinţii de ţăruşi, de episcopi şi conducătorii cvorumurilor şi ai organizaţiilor auxiliare de a reveni acasă.
Russian[ru]
Все они посещают разные приходы, небольшие приходы, колья и округа в различных районах Перу; их попросили вернуться домой президенты кольев, епископы и руководители кворумов и вспомогательных организаций.
Swedish[sv]
Det är medlemmar i olika församlingar, grenar, stavar och distrikt över hela Peru som inbjöds av stavspresidenter, biskopar och ledare i kvorum och biorganisationer att komma hem.
Tongan[to]
Ko ha mēmipa kinautolu ʻo ha ngaahi uooti, kolo, siteiki mo e vahefonua kehekehe ʻo Pelū ne fakaafeʻi ʻe he kau palesiteni fakasiteikí, pīsopé mo e kau taki ʻo e ngaahi kōlomú mo e houalotú ke nau foki ki ʻapi.
Tahitian[ty]
E mau melo no te mau paroita taa ê, mau amaa, mau tĭtĭ e mau mataeinaa no te fenua Peru, o tei ani-manihini-hia e te mau peresideni tĭtĭ, te mau episekopo e te feia faatere o te mau pŭpŭ e te mau pŭpŭ tauturu ia ho‘i mai i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Вони є членами різних приходів, філій, колів та округів з усього Перу, яких президенти колів, єпископи та провідники кворумів і допоміжних організацій запросили повернутися.
Vietnamese[vi]
Họ là các tín hữu của các tiểu giáo khu, chi nhánh, giáo khu và giáo hạt khác nhau từ khắp nơi trong nước Peru, là những người được các chủ tịch giáo khu, giám trợ và các vị lãnh đạo các nhóm túc số và các tổ chức bổ trợ mời trở lại tích cực hoạt động trong Giáo Hội.