Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه مخرجً لعين.
Bulgarian[bg]
Но това е шибана врата.
Czech[cs]
Ale jsou to zasraný dveře.
Danish[da]
Men faktisk er det en skide dør.
German[de]
Aber es ist ein verdammtes Tor.
Greek[el]
Αλλά είναι μια γαμημένη την πόρτα.
English[en]
But it's a fucking door.
Spanish[es]
Pero es una maldita puerta.
Estonian[et]
Kuid see on vaid uks.
Basque[eu]
Baina ate madarikatua baino ez da.
Persian[fa]
ولی فقط یه در کوفتیه
French[fr]
Mais c'est une putain de porte.
Hebrew[he]
אבל זו דלת.
Croatian[hr]
Ali to su jebena vrata.
Hungarian[hu]
De ez csak egy kurva ajtó.
Indonesian[id]
Tapi itu adalah pintu.
Italian[it]
Ma è una cazzo di porta.
Japanese[ja]
しかし それ は ドア だ
Georgian[ka]
ნჲ რჲგა ვ ქთბანა გპარა.
Lithuanian[lt]
Bet tai durys.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ അത് ഒരു വാതിൽ ആണ്.
Norwegian[nb]
Men det er en forbanna dør.
Polish[pl]
A to pieprzone drzwi.
Portuguese[pt]
Mas é a porra duma porta.
Romanian[ro]
Dar e o uşă futută.
Russian[ru]
Но это дверь.
Slovak[sk]
Ale sú to len posraté dvere.
Serbian[sr]
Али то су јебена врата.
Swedish[sv]
Fast egentligen är den en sketen dörr.
Turkish[tr]
Ama bu kahrolası bir kapı.
Ukrainian[uk]
Але це - довбані двері!
Chinese[zh]
可 那 只是 扇門