Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The National Constituent Assembly introduced a novel provision into the current Constitution to allow appropriate and effective measures to be taken for the benefit of torture victims. Article 78 establishes the importance of providing comprehensive redress for such people on a number of fronts, which is a great step forward in Ecuadorian legislation:
Spanish[es]
La Asamblea Nacional Constituyente realizó una introducción novedosa en la Constitución de la República vigente, que permitirá adoptar medidas adecuadas y eficaces en beneficio de víctimas de tortura, es así que dentro de su artículo 78 establece la importancia de la existencia de una reparación integral a estas personas en varios frentes de actuación, lo cual constituye un gran avance en la legislación nacional:
French[fr]
L'Assemblée nationale a introduit un élément novateur dans la Constitution en vigueur qui permettra d'adopter des mesures appropriées et efficaces en faveur des victimes de torture: ainsi, son article 78 établit l'importance d'une réparation intégrale pour ces personnes selon diverses orientations, ce qui représente un grand progrès dans la législation nationale:
Russian[ru]
Национальная конституционная ассамблея включила в действующую Конституцию Республики новаторское положение, позволяющее принимать надлежащие и эффективные меры в интересах жертв пыток: так, в статье 78 подчеркивается важное значение предоставления полной компенсации таким лицам в различных областях, что представляет собой значительный вклад в развитие положений национального законодательства: