Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Městské pacifikační jednotky zatkly skupinu jedinců kteří byli vázáni k hnutí Neo-Marxistů, bojujících za zákazy výzkumných organizací skrz Návrh 69.
Danish[da]
Nogle genoprettelsesenheder arresterede en gruppe knyttet til Neo-Marxist bevægelsen, der kæmpede for at påtvinge restriktioner på tænketanken gennem Forslag 69.
Greek[el]
Οι αστικές μονάδες ειρήνευσης συνέλαβαν μια ομάδα ατόμων προσκείμενων στη Νέο-Μαρξιστική κίνηση, που παλεύουν να επιβάλουν περιορισμούς στον οργανισμό της δεξαμενής σκέψης, μέσω της πρότασης 69.
English[en]
Urban pacification units arrested a group of individuals tied to the Neo-Marxist movement, fighting to impose restrictions on the think tank organization through Proposition 69.
Spanish[es]
Las unidades de pacificación urbana arrestaron a un grupo de individuos vinculados al movimiento neomarxista que luchaban por limitar la organización USIDent mediante la Propuesta 69.
French[fr]
Les Unités de pacification urbaine ont arrêté des individus liés au mouvement néo-marxiste, militant pour une restriction des pouvoirs du groupe d'experts via la Proposition 69.
Hungarian[hu]
A városi békítő egységek letartóztattak egy csoportot, ami a Neo-Marxista mozgalomhoz kötődve azért küzdött, hogy korlátozásokat kényszerítsen a virtuális fegyver - szervezetre a 69-es határozat által.
Italian[it]
Unità di pacificazione urbana hanno arrestato un gruppo di individui legati al movimento Neo-Marxista che combattono per imporre restrizioni sull'organizzazione attraverso la proposta 69
Norwegian[nb]
STOPP BUSH Politi har arrestert en gruppe knyttet til ny-marxistbevegelsen som kjemper for restriksjoner for tenkesmia gjennom forslag 69.
Portuguese[pt]
As forças da pacificação urbana detiveram um grupo de indivíduos ligados ao movimento Neo-Marxista, que lutavam para impor restrições à USIDent através da Proposta 69.
Romanian[ro]
Unităţile urbane pacifiste au arestat un grup de persoane cu legături în mişcarea neo-marxistă, care luptau pentru a impune restricţii asupra organizaţiei USIDent prin intermediul Propunerii 69.
Slovak[sk]
Mestské pacifikačné jednotky zatkli skupinu jedincov, ktorí boli spojení s hnutím Neo-Marxistov, bojujúcich za zákazy výskumných organizácií podľa Návrhu 69.
Slovenian[sl]
S predlogom 69 se borijo za odvzem pooblasil USlDentu.
Serbian[sr]
" Gradske jedinice za smirivanje uhapsila je grupu individua,... povezanih sa Neomarksističkim pokretom, " koje se bore za nametanje ograničenja za istraživačke centre... kroz predlog 69. "
Swedish[sv]
STOPPA BUSH Fredsstyrkor grep en grupp med anknytning till nymarxister som vill begränsa tankesmedjans inflytande genom Proposition 69.
Turkish[tr]
Şehir Barışı Üniteleri Neo-Marksist hareketle bağlantısı olan bir grubu tutukladı. 69 numaralı öneri sayesinde düşünce dernekleri üzerindeki baskının kaldırılması için savaşıyorlardı.