Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убих мъртвец и Корин Полуръки, но ме е страх от голи момичета.
Bosnian[bs]
Ubio sam mrtvace i Korina Polušaku, ali me gole devojke plaše. "
Czech[cs]
Zabil jsem mrtvé muže a Qhorina Půlrukého, ale bojím se nahých dívek.
German[de]
Ich habe tote Männer umgebracht und Qhorin Halb - hand, aber ich fürchte mich vor nackten Mädchen. "
Greek[el]
Έχω σκοτώσει νεκρούς και τον Κιουόριν τον Μισοχέρη... " αλλά φοβάμαι τα γυμνά κορίτσια ".
English[en]
I've killed dead men and Qhorin Halfhand, but I'm scared of naked girls. "
Spanish[es]
He matado a hombres muertos y a Qhorin Mediamano pero le tengo miedo a muchachas desnudas ".
Estonian[et]
Olen tapnud koolnuid ja Qhorin Poolkäe, aga kardan paljaid tüdrukuid. "
Persian[fa]
" ولي از دختراي لخت ميترسم
Finnish[fi]
Tapoin vainajia ja Qhorin Puolikäden, - mutta pelkään alastomia tyttöjä. "
Croatian[hr]
Ubio sam Qhorina Polurukog, ali se plašim golih cura.
Hungarian[hu]
Félkezű Qhorint meg holtakat öltem, de a meztelen lányoktól félek! "
Indonesian[id]
Aku pernah membunuh mayat hidup dan Qhorin Halfhand, tapi aku takut pada gadis telanjang. "
Italian[it]
Ho ucciso morti che camminano e Qhorin il Monco, ma le donne nude mi terrorizzano.
Macedonian[mk]
Убив мртви луѓе и Корин Полурака, ама се плашам од голи девојки ".
Norwegian[nb]
" Jeg har drept de døde og Qhorin Halvhånd, men jeg er redd for nakne jenter. "
Polish[pl]
Zabiłem trupa i Qhorina, ale boję się gołych dziewcząt ".
Portuguese[pt]
" mas tenho medo de raparigas nuas. "
Romanian[ro]
Am ucis un mort şi pe Qhorin Halfhand, dar mi-i frică de fetele goale. "
Slovenian[sl]
Ubil sem mrtvake in Qhorina Polrokega, nagih punc pa me je strah. "
Serbian[sr]
Ubio sam mrtvace i Korina Polušaku, ali me gole devojke plaše. "
Swedish[sv]
" Jag har dödat döda, och Qhorin Halvhand, men är rädd för nakna flickor. "
Turkish[tr]
" Ölü adamları ve Qhorin Yarımel'i öldürdüm ama çıplak kızlardan korkuyorum. "