Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ مناقشة هذا الأمر مع والدتكِ لكن الغرفة ستكون فارغة
Bulgarian[bg]
Ще трябва да питаш майка си, но стаята ще е свободна.
Bosnian[bs]
Morala bih da proverim s tvojom mamom, ali soba će biti prazna.
Czech[cs]
Musíš se zeptat mámy, ale ten pokoj bude prázdný.
German[de]
Besprich's mit deiner Mom, aber das Zimmer wäre frei.
Greek[el]
Θα πρέπει να το πεις στη μητέρα σου, αλλά το δωμάτιο θα είναι άδειο.
English[en]
You'd have to check with your mom, but the room will be empty.
Spanish[es]
Necesitas el permiso de tu mamá, pero la habitación va a estar vacía.
Estonian[et]
Sa pead sellest oma emaga rääkima, aga tuba jääb tühjaks.
Persian[fa]
با مامانت قبلش هماهنگ کن ، ولي اتاق قراره خالي بشه
Finnish[fi]
Sinun pitää kysyä lupa äidiltäsi, mutta huone on tyhjillään.
Hebrew[he]
תצטרכי לברר עם אמא שלך, אבל החדר יהיה ריק.
Croatian[hr]
Morala bih provjeriti s tvojom mamom, ali soba će biti prazna.
Hungarian[hu]
Persze meg kell beszélned anyukáddal, de a szoba üres lesz.
Indonesian[id]
Kau harus tanya dulu pada ibumu, tapi kamarnya akan kosong.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ tala viđ mömmu ūína en herbergiđ verđur laust.
Lithuanian[lt]
Turėsi susitarti su mama, bet kambarys bus laisvas.
Latvian[lv]
Tev jāpajautā savai mammai, bet istaba būs tukša.
Norwegian[nb]
Du må spørre moren din, men rommet blir tomt.
Polish[pl]
Spytaj mamę, ale pokój będzie pusty.
Portuguese[pt]
Precisas da permissão da tua mãe, mas a casa vai estar vazia.
Romanian[ro]
O să trebuiască să îi ceri voie mamei tale, dar camera va fi liberă.
Russian[ru]
Спроси у своей мамы, но комната будет свободна.
Slovak[sk]
Musíš si to dohodnúť s mamou, ale tá izba bude prázdna.
Slovenian[sl]
Vprašati moraš mamo, a soba bo prazna.
Serbian[sr]
Moraćeš da proveriš sa mamom, ali soba će biti prazna.
Turkish[tr]
Tabii annene sorarsın ama odası boş olacak.