Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n stelsel van boeie voorsien die Globale Oseaanwaarnemingstelsel inligting oor effense stygings in watertemperatuur in een gebied wat ’n dramatiese invloed op die weer ver daarvandaan kan hê.
Amharic[am]
በውቅያኖስ ላይ ክትትል የሚያደርገው ዓለም አቀፋዊው ተቋም በእንስፎች በመጠቀም በአንድ ክልል የተከሰተንና በሌላ አካባቢ ከባድ መዘዝ ሊያስከትል የሚችልን አነስተኛ የውኃ ሙቀት መጠን ጭማሪን በተመለከተ መረጃ ይሰጣል።
Arabic[ar]
وبواسطة شبكة من الطافيات في المحيطات، يزوِّد «نظام رَصْد المحيطات العالمي» معلومات عن الارتفاعات الطفيفة في درجة حرارة المياه التي تحصل في احدى المناطق والتي يمكن ان تكون لها تأثيرات جذرية في الطقس على بعد شاسع.
Bangla[bn]
বয়া স্থাপনের পদ্ধতির মাধ্যমে সারা পৃথিবীর মহাসাগর পর্যবেক্ষণ পদ্ধতি একটা অঞ্চলের জলের তাপমাত্রার সামান্য বেড়ে যাওয়ার বিষয়ে তথ্য জোগায়, যা অনেক দূরের আবহাওয়ার ওপর লক্ষণীয় প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa sistema sa mga obserbatoryo, ang Global Ocean Observing System nagtaganag impormasyon bahin sa diyutay nga pagtaas sa temperatura sa dagat sa usa ka lugar nga makaapektar ug dako sa panahon sa halayong dapit.
Czech[cs]
Monitorovací systém GOOS (Global Ocean Observing System neboli Systém globálního pozorování oceánů) poskytuje prostřednictvím soustavy bójí informace o nepatrném zvýšení teploty vody v určité oblasti, což může výrazně ovlivnit počasí i na vzdálených místech.
Danish[da]
Ved hjælp af et omfattende net af bøjer formidler det såkaldte Globale Ocean Observationssystem oplysning om selv små og lokale udsving i vandtemperaturen der kan få vidtrækkende betydning for vejret langt derfra.
German[de]
Durch spezielle Bojen meldet ein globales Meeresbeobachtungssystem bereits einen geringen Anstieg der regionalen Wassertemperatur, der sich jedoch dramatisch auf das Wetter an weit entfernten Orten auswirken kann.
Greek[el]
Μέσω ενός συστήματος με σημαδούρες, το Παγκόσμιο Σύστημα για την Παρατήρηση των Ωκεανών παρέχει πληροφορίες για μικρές ανόδους της θερμοκρασίας του νερού σε μια περιοχή οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τον καιρό σε κάποιο μακρινό μέρος της γης.
English[en]
Through a system of buoys, the Global Ocean Observing System provides information about slight rises in water temperature in one region that can have dramatic consequences on the weather far away.
Spanish[es]
Mediante una red de estaciones meteorológicas sobre boyas, el Sistema Mundial de Observación de los Océanos suministra datos sobre el más mínimo aumento de temperatura del agua de cierta región que pudiera producir consecuencias drásticas en las condiciones del tiempo de lugares lejos de allí.
Estonian[et]
Globaalne Ookeanivaatlussüsteem annab poidesüsteemi kaudu teavet mingi piirkonna veetemperatuuri väikesegi tõusu kohta, mis võib mõjutada suuresti ilma kuskil kaugel.
Finnish[fi]
Maapallon meriä havainnoiva järjestelmä (Global Ocean Observing System) antaa poijujen välityksellä tietoa jollain alueella tapahtuvasta vähäisestäkin veden lämpötilan noususta, joka voi vaikuttaa dramaattisesti säätilaan hyvinkin kaukana.
Gujarati[gu]
તરતાં બોયા દ્વારા, ગોળાવ્યાપી અવલોકન કરનાર તંત્ર હવે એક વિસ્તારમાં પાણીના ઉષ્ણતામાનમાં થોડા પ્રમાણમાં થયેલા વધારા વિષે માહિતી પૂરી પાડે છે કે જે લાંબા સમયે વાતાવરણમાં નાટકીય ઢબે ફેરફાર લાવે છે.
Hebrew[he]
בעזרת מערכת מצופים, המערכת האוקיאנוגרפית העולמית מדווחת על עליות קלות בטמפרטורת המים באיזור מסוים שעשויה להיות להן השפעה מכרעת על מזג האוויר הרחק משם.
Hindi[hi]
विश्व महासागर निरीक्षण केंद्र, बोया व्यवस्था के ज़रिए एक क्षेत्र के पानी में हल्का-सा भी तापमान बढ़ने की जानकारी देता है जिससे दूसरे इलाकों के मौसम पर भारी असर पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa isa ka sistema sang mga obserbatoryo nga nakabase sa dagat, ang Global Ocean Observing System nagahatag sing impormasyon tuhoy sa diutay nga pagtaas sang temperatura sang tubig sa isa ka rehiyon nga mahimo may daku nga mga resulta sa panahon sa malayo.
Croatian[hr]
Globalni motrilački sustav na oceanima služi se sustavom plutača kako bi prikupio informacije o laganom porastu temperature mora na jednom području, koji se može snažno odraziti na vremenske prilike u nekom udaljenom dijelu svijeta.
Hungarian[hu]
A Globális Óceánmegfigyelő Rendszer bóják rendszere által adatokat szolgáltat, amikor a víz hőmérséklete egy területen csekély mértékben megemelkedik, mivel ennek drámai következményei lehetnek a távoli messzeségben az időjárásra nézve.
Indonesian[id]
Melalui sistem pelampung, Sistem Pengamatan Laut Global menyediakan informasi tentang sedikit penaikan temperatur air di satu wilayah yang memiliki konsekuensi serius pada cuaca di tempat yang jauh.
Iloko[ilo]
Babaen ti sistema a panangpatapaw, ti Global Ocean Observing System ket mangipaay iti impormasion maipapan iti sangkabassit nga ibabara ti temperatura ti danum iti maysa a lugar a mabalin a dakkel ti epektona iti paniempo iti adayo a lugar.
Icelandic[is]
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð.
Italian[it]
Attraverso un sistema di boe, il Global Ocean Observing System rileva se in una regione si verificano lievi aumenti della temperatura dell’acqua che potrebbero avere conseguenze enormi sul tempo che farà in luoghi molto distanti.
Japanese[ja]
全球海洋観測システムは,ブイを使ったシステムによって,特定の海域の水温のわずかな上昇に関する情報も提供できます。 それが,遠く離れた地域の天気に大きな影響を及ぼすことがあります。
Kalaallisut[kl]
Globale Ocean Observationssystemi (Nunarsuarmi imarpissuarnik misissuisoqarfik) puttaquterpassuit iluaqutigalugit sumiiffiit imartaasa kissassusiata allannguallalaarneri ilanngullugit sumiiffiup ungasissumiittup silassaanut sunniuteqangaatsiarsinnaasunik paasissutissiilluni ingerlatitseqqittarpoq.
Kannada[kn]
ಅತಿದೂರದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿರುವ, ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದ ನೀರಿನ ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿನ ತುಸು ವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತು ಗ್ಲೋಬಲ್ ಓಶನ್ ಆಬ್ಸರ್ವಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ಲವನ ವ್ಯೂಹಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 세계 해양 관측 시스템은 부표망을 이용하여 어느 한 지역에서의 약간의 수온 상승에 대한 정보도 제공하는데, 그러한 약간의 수온 상승이 아주 멀리 떨어진 곳의 일기에까지도 커다란 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Panaudodama plūdurų sistemą, Pasaulio vandenynų stebėjimo tarnyba pateikia informaciją net apie menkus vandens temperatūros pakilimus viename regione, galinčius turėti dramatiškos įtakos orams toli nuo tos vietos.
Latvian[lv]
Izmantojot meteoroloģiskās bojas, Globālā okeānu novērošanas sistēma sniedz informāciju par rajoniem, kuros ir novērojama kaut neliela ūdens temperatūras celšanās, jo tas var dramatiski ietekmēt laikapstākļus pavisam citā pasaules malā.
Malayalam[ml]
നിരവധി ബോയാകൾ (Buoys) ഉപയോഗപ്പെടുത്തി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആഗോള സമുദ്ര നിരീക്ഷണ സംവിധാനം, ഒരു വിദൂരദേശത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥയിൽ വമ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രദേശത്തെ ജലോഷ്മാവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ചെറിയ വർധനകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
पाण्यावर तरंगणाऱ्या मापकांच्या माध्यमाने जागतिक समुद्र निरीक्षण यंत्रणेकरवी एका प्रदेशातील समुद्रातील पाण्याच्या तापमानात झालेल्या किंचित चढउतारांची माहिती दिली जाते ज्यांमुळे दूरच्या ठिकाणाच्या हवामानावर लक्षणीय परिणाम होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Et globalt system av bøyer for havobservasjon skaffer til veie informasjon om små stigninger i vanntemperaturen i et område som kan ha drastiske konsekvenser for været langt unna.
Nepali[ne]
विभिन्न जलवायु मापक प्रक्रियाहरूद्वारा ग्लोबल ओशन अभजर्भिंग सिस्टमले एउटा प्रान्तको पानीको तापक्रममा भएको वृद्धिले टाढा टाढाको मौसममा कस्तो प्रभाव पार्छ भनी जानकारी दिनसक्छ।
Dutch[nl]
Via een systeem van boeien verschaft het Global Ocean Observing System informatie over lichte stijgingen van de watertemperatuur in één gebied die ingrijpende gevolgen voor het weer ver weg kunnen hebben.
Polish[pl]
Specjalna sieć boi rozmieszczona w ramach Systemu Obserwacji Wszechoceanu (Global Ocean Observing System) dostarcza informacji o nieznacznych wzrostach temperatury wody, które mogą mieć ogromny wpływ na pogodę w bardzo odległych miejscach.
Portuguese[pt]
Por meio dum conjunto de bóias, o Sistema de Observação do Oceano dá informações sobre ligeiros aumentos na temperatura da água duma área, o que pode afetar drasticamente as condições meteorológicas em outro lugar bem distante.
Romanian[ro]
Prin intermediul unui sistem de balize, Sistemul de Observare a Oceanului Planetar furnizează informaţii referitoare la ridicări uşoare ale temperaturii apei dintr-o anumită regiune, fapt care poate avea consecinţe dramatice asupra stării vremii dintr-o regiune îndepărtată.
Slovak[sk]
Global Ocean Observing System (Globálny systém na pozorovanie oceánu) poskytuje prostredníctvom systému bójí informácie už o miernom zvýšení teploty vody v jednej oblasti, ktorá môže mať výrazný vplyv na počasie niekde veľmi ďaleko.
Slovenian[sl]
Globalni oceanski opazovalni sistem po sistemu boj posreduje podatke o rahlem dvigu temperatur vode na določenem področju, kar lahko dramatično vpliva na vreme daleč stran.
Samoan[sm]
E ala i se faatulagaga o loo iai ia pole, ua aumaia faamatalaga e le Global Ocean Observing System e faatatau i suiga itiiti o le siitia o le vevela o le suavai i se tasi o vaipanoa, lea e mafai ona iai ni aafiaga tetele i le tau i se nofoaga o loo mamao pea.
Serbian[sr]
Kroz sistem meteoroloških plutača, Globalni sistem za osmatranje okeana pruža informacije o blagom porastu temperature u području koje može drastično uticati na vremenske uslove na nekom udaljenom mestu.
Swedish[sv]
Genom ett system av bojar kan Global Ocean Observing System (ett globalt övervakningssystem för haven) ge information om små höjningar av vattentemperaturen i ett område, något som kan få dramatiska följder för vädret någon annanstans.
Swahili[sw]
Kupitia mfumo wa boya, Mfumo wa Kuchunguza Bahari Ulimwenguni huandaa habari kuhusu mabadiliko madogo ya halijoto ya maji kwenye eneo moja yanayoweza kuathiri sana hali ya hewa ya eneo la mbali.
Congo Swahili[swc]
Kupitia mfumo wa boya, Mfumo wa Kuchunguza Bahari Ulimwenguni huandaa habari kuhusu mabadiliko madogo ya halijoto ya maji kwenye eneo moja yanayoweza kuathiri sana hali ya hewa ya eneo la mbali.
Telugu[te]
భూగోళ సముద్ర పరిశీలక వ్యవస్థ అనే సంస్థ సముద్రాలపై వాతావరణ పరిశీలక పరికరాల ద్వారా నీటి ఉష్ణోగ్రతలో చిన్న పెరుగుదల జరిగినా ఆ సమాచారాన్ని అందిస్తోంది. నీటి ఉష్ణోగ్రతలో చిన్న పెరుగుదలే జరిగినా అది ఎంతో దూరంలోని వాతావరణంపై ప్రభావం చూపగలదు.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng isang sistema ng mga boya, ang Global Ocean Observing System ay naglalaan ng impormasyon hinggil sa bahagyang pagtaas ng temperatura ng tubig sa isang rehiyon na maaaring magkaroon ng malaking mga epekto sa lagay ng panahon sa malayong lugar.
Tongan[to]
Fakafou ‘i ha sisitemi ‘o e ngaahi fo‘i poé, ‘oku tokonaki mai ai ‘e he Sisitemi Vakai Fakaemāmani Lahi ‘o ‘Ōsení ‘a e fakamatala fekau‘aki mo ha ki‘i ‘alu hake si‘isi‘i ‘a e mafana ‘o e vaí ‘i ha feitu‘u ‘e taha ‘o malava ke ne fakahoko ‘a e ngaahi liliu lahi ‘aupito ‘i he ‘eá ‘i ha feitu‘u mama‘o ‘aupito.
Turkish[tr]
Küresel Okyanus Gözlem Sistemi, yüzer gözlem noktalarını oluşturan bir şamandıralar sistemiyle, bir bölgedeki suyun sıcaklığında oluşan ve uzaklardaki hava durumunda önemli etkiler yaratabilen hafif bir değişikliğin öğrenilmesini sağlar.
Urdu[ur]
سطح سمندر پر تیرنے والے آلات کے نظام کی مدد سے، گلوبل اوشن اوبزروِنگ سسٹم ایک خطے میں پانی کے درجۂحرارت میں ہلکی سی زیادتی کی بابت بھی معلومات فراہم کرتا ہے جو دُوردراز کے علاقوں کے موسم میں ڈرامائی تبدیلیوں پر منتج ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Qua một hệ thống các phao, Hệ Thống Quan Sát Đại Dương Toàn Cầu cung cấp tin tức về những sự gia tăng rất nhỏ của nhiệt độ nước tại một vùng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng cho thời tiết ở nơi rất xa.
Zulu[zu]
Isebenzisa imishini entanta olwandle, i-Global Ocean Observing System inikeza ukwaziswa okuphathelene nokushintsha okuncane kwezinga lokubanda kwamanzi endaweni ethile okungase kube nemiphumela ephawulekayo esimweni sezulu ezindaweni eziqhelile.