Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover boer traktaten indeholde en klar forkastelse af racisme, fremmedhad, sexisme, forskelsbehandling paa grund af seksuel adfaerd, antisemitisme, revisionisme og alle former for diskrimination og sikre passende retsbeskyttelse mod diskriminering af alle borgere bosat i EU.
German[de]
Ausserdem sollte der Vertrag eine klare Ablehnung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Sexismus, Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Neigung, Antisemitismus, Revisionismus und sämtlicher Formen der Diskriminierung enthalten und einen angemessenen rechtlichen Schutz aller innerhalb der EU lebenden Personen vor Diskriminierung gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Συνθήκη πρέπει να περιλαμβάνει σαφή αποκήρυξη του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του σεξισμού, των διακρίσεων λόγω σεξουαλικών προτιμήσεων, του αντισημιτισμού, του ιστορικού αναθεωρητισμού, καθώς και των κάθε μορφής διακρίσεων και να διασφαλίζει τη δέουσα νομική προστασία έναντι των διακρίσεων, για όλους τους πολίτες που κατοικούν στο έδαφος της ΕΕ[semigr ]
English[en]
In addition, the Treaty should contain a clear rejection of racism, xenophobia, sexism, discrimination on grounds of a person's sexual orientation, anti-semitism, revisionism and all forms of discrimination and guarantee adequate legal protection against discrimination for all individuals resident within the EU.
Spanish[es]
Además, el Tratado debería contener un claro rechazo del racismo, la xenofobia, el sexismo, la discriminación por motivos de orientación sexual, el antisemitismo, el revisionismo y todas las formas de discriminación, y garantizar una adecuada protección jurídica contra la discriminación para todas las personas residentes en la UE.
Finnish[fi]
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pitäisi lisäksi tuomita selkeästi rasismi ja muukalaisviha, sukupuoleen kohdistuva syrjintä, seksuaaliseen suuntaukseen perustuva syrjintä, antisemitismi, revisionismi ja kaikki syrjinnän muodot sekä suojella tarvittavalla tavalla kaikkia EU:n alueella asuvia henkilöitä syrjinnältä ja taata riittävä oikeudellinen suojelu syrjintää vastaan kaikille Euroopan unionin alueella asuville henkilöille.
French[fr]
En outre, le traité devrait comporter un rejet clair du racisme, de la xénophobie, du sexisme, d'une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, de l'antisémitisme, du révisionnisme et de toutes les formes de discrimination et garantir une protection juridique suffisante de toutes les personnes résidant dans l'Union européenne contre la discrimination.
Italian[it]
Inoltre, il trattato dovrebbe contenere un chiaro rifiuto del razzismo, della xenofobia, del sessismo, delle discriminazioni basate sulle tendenze sessuali, dell'antisemitismo, del revisionismo e di ogni altra forma di discriminazione e garantire un'adeguata protezione giuridica di tutte le persone residenti nel territorio dell'Unione europea contro la discriminazione.
Dutch[nl]
Voorts dient het Verdrag een duidelijke afwijzing te behelzen van racisme en vreemdelingenhaat, seksisme, discriminatie op grond van seksuele geaardheid, antisemitisme, revisionisme en alle vormen van discriminatie, en afdoende juridische bescherming tegen discriminatie te garanderen voor alle in de EU woonachtige personen.
Portuguese[pt]
Além disso, o Tratado deveria conter uma rejeição clara do racismo, da xenofobia, do sexismo, da discriminação por razões de orientação sexual, do anti-semitismo, do revisionismo e de todas as formas de discriminação, e garantir uma protecção jurídica adequada de todos os residentes na União Europeia contra a discriminação.
Swedish[sv]
Vidare bör fördraget innehålla ett klart förkastande av rasism, främlingsfientlighet, könsdiskriminering, diskriminering på grund av sexuell läggning, anti-semitism, revisionism och alla andra former av diskriminering, och garantera ett tillfredsställande rättsskydd mot diskriminering för alla personer som är bosatta inom EU.