Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балени от китове и подобни животни, необработени или само подготвени, но неизрязани в определена форма, включително космите и отпадъците от тези продукти
Czech[cs]
Velrybí kostice apod., nezpracované nebo jednoduše ošetřené ale neřezané do tvaru, a odpady a štěpy po opracování těchto produktů
Danish[da]
Hvalbarder o. lign., rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form, samt børster og affald deraf
German[de]
Fischbein von Walen und ähnlichen Tieren, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, einschließlich Bratenfransen und Abfälle
Greek[el]
Κεράτινα ελάσματα (μπαλέναι ή μπανέλλαι) φαλαίνης και παρομοίων ζώων, ακατέργαστα ή χονδροειδώς επεξειργασμένα, ουχί όμως κεκομμένα εις σχήματα, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν τριχών λεπτοτάτων σχισμών, των κερατίνων ελασμάτων και των απορριμμάτων
English[en]
Whalebone and the like; unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products
Spanish[es]
Barba de ballena y de animales similares, en bruto o simplemente preparadas, pero sin recortar en forma determinada, incluyendo las barbas y los desperdicios
Estonian[et]
Vaalaluu jms, töötlemata või eeltöödeldud, ent mõõtu lõikamata, ning nende karvad ja jäätmed
Finnish[fi]
Valaiden ja muiden vastaavien eläinten hetulat, käsittelemättömät tai yksinkertaisesti käsitellyt mutta ei muotoonsa leikatut, mukaan lukien karvat ja jätteet
French[fr]
Fanons de baleine et d'animaux similaires, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, y compris les barbes et déchets
Croatian[hr]
kitova us i slično; neobrađena ili jednostavno pripremljena, ali ne izrezana u oblike, te dlaka i otpad ovih proizvoda
Hungarian[hu]
bálnacsont és a hozzá hasonló termékek, nyersen vagy egyszerűen feldolgozva, de nem alakra vágva, valamint e termékek előállítása során keletkező szál és hulladék
Italian[it]
Fanoni di balena e di animali simili, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, compresi le barbe e i cascami
Lithuanian[lt]
Banginių ūsai ir pan., neapdoroti arba apdoroti, bet neišpjauti pagal formą, banginių ūsų šeriai ir tų produktų atliekos
Latvian[lv]
Vaļu bārda un tamlīdzīgi produkti, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet nesagriezti pēc formas; šādu produktu mati un atlikumi
Maltese[mt]
Għadam tal-balieni u affarijiet ta' din ix-xorta, mhux maħduma jew preparati b'mod sempliċi imma mhux maqtugħa għal xi forma, u xagħar u xemgħa ta' dawn il-prodotti
Dutch[nl]
Walvisbaarden, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, afval daaronder begrepen
Polish[pl]
Fiszbiny i podobne, nieprzerobione lub wstępnie przygotowane, lecz niepocięte według kształtu oraz sierść i opady z tych produktów
Portuguese[pt]
Barbas de baleia e de animais semelhantes, em bruto ou simplesmente preparadas, mas não cortadas em forma determinada, compreendendo as rebarbas e desperdícios
Romanian[ro]
Oase de balenă sau alte produse asemănătoare, neprelucrate sau preparate simplu, dar întregi, precum și păr și resturi de la aceste produse
Slovak[sk]
Mäso a požívateľný mäsový odpad z ►C1 veľrybotvarých cicavcov ◄ , nevhodný pre ľudskú kkonzumáciu
Slovenian[sl]
Vosi kitov in podobno, neobdelani ali grobo obdelani, vendar ne rezani v oblike, ter dlaka in odpadki teh proizvodov
Swedish[sv]
Valbarder och dylikt, obearbetade eller enkelt beredda men inte formade genom skärning, och hår och avfall från dessa varor