Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Luftfartøjschefen skal straks informere den relevante jordstation, hvis der observeres en potentiel fuglerisiko.
German[de]
(1) Der Kommandant hat unverzüglich die zuständige Bodenstation zu unterrichten, sobald eine mögliche Gefahr durch Vögel wahrgenommen wird.
Greek[el]
1) Ο κυβερνήτης ενημερώνει αμέσως τον κατάλληλο σταθμό εδάφους όποτε αντιλαμβάνεται ενδεχόμενο κίνδυνο από πτηνά.
English[en]
(1) A commander shall immediately inform the appropriate ground station whenever a potential bird hazard is observed.
Spanish[es]
(1) El comandante informará inmediatamente a la correspondiente estación de tierra cuando observe un peligro potencial con aves.
Finnish[fi]
(1) Ilma-aluksen päällikön on viipymättä ilmoitettava asianomaiselle maa-asemalle, kun havaitaan vaara törmätä lintuihin.
French[fr]
(1) Un commandant de bord observant un danger aviaire doit en avertir la station au sol appropriée immédiatement.
Italian[it]
(1) Il comandante deve immediatamente informare l'appropriata stazione di terra ogniqualvolta rilevi un potenziale pericolo di impatto con uccelli.
Dutch[nl]
(1) Een gezagvoerder dient onmiddellijk het toepasselijke grondstation in te lichten zodra een potentieel vogelgevaar wordt waargenomen.
Portuguese[pt]
(1) O comandante deverá informar imediatamente os serviços de terra apropriados sempre que se verificar o risco potencial de embate de pássaros.
Swedish[sv]
1) En befälhavare skall omedelbart informera lämplig markstation när en potentiell fågelfara iakttas.