Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаваното свиване на бюджетите следва да се компенсира чрез други, съвместно договорени финансови средства (9).
Czech[cs]
Současné škrty v rozpočtech by měly být kompenzovány jinými, společně dohodnutými finančními prostředky (9).
Danish[da]
Kommende budgetnedskæringer bør modvirkes ved hjælp af andre finansielle midler, som der er truffet fælles aftale om (9).
German[de]
Die gegenwärtig schwindenden Haushaltsmittel sollten durch andere, gemeinsam vereinbarte Finanzmittel ausgeglichen werden (9).
Greek[el]
Οι περικοπές στους τρέχοντες προϋπολογισμούς θα πρέπει να αντισταθμιστούν από άλλους, από κοινού συμφωνηθέντες, χρηματοδοτικούς πόρους (9).
English[en]
Shrinking budgets that are underway should be counterbalanced by other, commonly agreed, financial means (9).
Spanish[es]
La reducción que se está operando en los presupuestos debe ser contrarrestada por otros medios financieros adoptados de común acuerdo (9).
Estonian[et]
Praegust eelarvevahendite vähenemist tuleks tasakaalustada muude ühiselt kokku lepitud rahaliste vahenditega (9).
Finnish[fi]
Tekeillä olevia määrärahasupistuksia olisi kompensoitava muilla, yhdessä sovituilla rahoituskeinoilla (9).
French[fr]
Les réductions budgétaires actuelles devraient être contrebalancées par d'autres moyens financiers, définis de commun accord (9).
Hungarian[hu]
A jelenleg apadó költségvetéseket más, közösen elfogadott pénzügyi eszközökkel kell ellensúlyozni. (9)
Italian[it]
Le riduzioni di bilancio cui si sta procedendo dovrebbero essere compensate da altre risorse finanziarie concordate congiuntamente (9).
Lithuanian[lt]
Mažinamus biudžetus turėtų atsverti kitos bendrai sutartos finansinės priemonės (9).
Latvian[lv]
Kopīgi jāvienojas par finanšu instrumentiem, ar kuriem līdzsvarot pašlaik notiekošo budžeta līdzekļu samazināšanos (9).
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-baġits li qed iseħħ bħalissa għandu jkun ibbilanċjat b'mezzi oħra finanzjarji, li jkun hemm qbil komuni dwarhom (9).
Dutch[nl]
Het slinken van begrotingen moet worden gecompenseerd door andere, overeengekomen, middelen. (9)
Polish[pl]
Kurczące się obecnie budżety powinny być równoważone innymi, wspólnie uzgodnionymi środkami finansowymi (9).
Portuguese[pt]
A redução orçamental em curso deve ser contrabalançada por outros recursos financeiros definidos por comum acordo (9).
Romanian[ro]
Bugetele în scădere ar trebui compensate prin alte mijloace financiare, stabilite de comun acord (9).
Slovak[sk]
Prebiehajúce krátenie rozpočtov by sa malo vyvážiť pomocou iných, spoločne schválených finančných prostriedkov (9).
Slovenian[sl]
Trenutno zmanjševanje obsega proračunov bi bilo treba izravnati z drugimi, skupno dogovorjenimi finančnimi sredstvi (9).
Swedish[sv]
De budgetbegränsningar som håller på att genomföras bör kompenseras genom andra gemensamt överenskomna finansiella medel (9).