Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изискване за гражданство — поне един от управителите на банката.
Czech[cs]
Požadavek občanství pro některé (ale nejméně jednoho) člena vrcholového vedení banky.
Danish[da]
Nationalitetskrav for nogle (mindst én) af bankcheferne.
German[de]
Staatsangehörigkeitserfordernis für mindestens eine Führungskraft der Bank.
Greek[el]
Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορισμένα –τουλάχιστον ένα– από τα στελέχη της τράπεζας.
English[en]
Nationality requirement for some – at least one – of the bank executives.
Spanish[es]
Habrá un requisito de nacionalidad para al menos uno de los directivos del banco.
Estonian[et]
Mõne – vähemalt ühe – panga juhtivtöötaja kodakondsuse nõue.
Finnish[fi]
Joiltakin hallituksen jäseniltä – vähintään yhdeltä – edellytetään maan kansalaisuutta.
French[fr]
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.
Croatian[hr]
Državljanstvo je uvjet za barem jednog rukovoditelja banke.
Hungarian[hu]
Legalább egy banktisztviselőre vonatkozó nemzetiségi követelmények.
Italian[it]
Requisito della nazionalità per alcuni (almeno uno) dei dirigenti della banca.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems (bent vienam) banko valdytojams taikomas pilietybės reikalavimas.
Latvian[lv]
Valstspiederības prasība dažiem – vismaz vienam – no bankas vadītājiem.
Maltese[mt]
Meħtieġa ċ-ċittadinanza għal uħud – tal-anqas wieħed – mill-eżekuttivi tal-bank.
Polish[pl]
Wymóg posiadania obywatelstwa polskiego przez przynajmniej jednego członka zarządu banku.
Portuguese[pt]
Requisito de nacionalidade para alguns – pelo menos um – dos administradores do banco.
Romanian[ro]
Cerința privind cetățenia pentru unii – cel puțin unul – dintre directorii băncii.
Slovak[sk]
Podmienka štátnej príslušnosti pre niektorých – aspoň jedného – z členov vedenia banky.
Slovenian[sl]
Zahteva se državljanstvo za nekatere bančne vodstvene delavce (vsaj enega).
Swedish[sv]
Krav på nationalitet finns för vissa (minst en) av bankens chefer.