Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
‘Wuki wuleg Lubanga, wek pe wudony i atematema mo.’ —MATAYO 26:41.
Adangme[ada]
“Nyɛɛ fɔ nyɔ nɛ nyɛɛ sɔle, konɛ nyɛ ko sɛ ka mi.”—MATEO 26:41.
Afrikaans[af]
“Hou aan waak en bid, sodat julle nie in versoeking kom nie.”—MATTEUS 26:41.
Amharic[am]
“ወደ ፈተና እንዳትገቡ ነቅታችሁ ጠብቁ፣ ሳታቋርጡ ጸልዩ።” —ማቴዎስ 26:41 NW
Arabic[ar]
«ابقوا ساهرين وصلوا باستمرار لئلا تدخلوا في تجربة». — متى ٢٦:٤١.
Azerbaijani[az]
“Oyaq durub dua edin ki, imtahana uğramayasınız” (MATTA 26:41).
Basaa[bas]
“Yéna péé, ni téñbe ikété masoohe, i boñ le ni jôb bañ ikété manoodana.”—MATÉÔ 26:41.
Baoulé[bci]
‘Maan amun ɲin tran su annzɛ an tran minndɛ, yɛ amun srɛ Ɲanmiɛn [titi, NW] naan Lakafuɛ’n w’a lakaman amun.’—MATIE 26:41.
Central Bikol[bcl]
“Magdanay kamong mapagbantay asin padagos na mamibi, tanganing dai kamo makalaog sa sugot.” —MATEO 26:41.
Bemba[bem]
“Loleni kabili akupepeni, pa kuti mwi-ingila mu matunko.”—MATEO 26:41.
Bulgarian[bg]
„Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение.“ — МАТЕЙ 26:41.
Bislama[bi]
“Yufala i mas lukaot gud, yufala i mas prea, blong bambae i no gat wan samting i save traem yufala blong mekem yufala i foldaon.”—MATIU 26:41.
Bangla[bn]
“জাগিয়া থাক, ও প্রার্থনা কর, যেন পরীক্ষায় না পড়।”—মথি ২৬:৪১.
Bulu (Cameroon)[bum]
“Momba’an, a bo’o mbane ya ye’elane Zambe, ndemben meve’ele m’ébo te zu be mia.”—MATTHIEU 26:41.
Cebuano[ceb]
“Magpadayon sa pagbantay ug mag-ampo nga mapinadayonon, aron dili kamo mahiagom sa tentasyon.” —MATEO 26:41.
Chuwabu[chw]
“Kakalanivi txenjewa nanda mulobelegevi, yawila muhivolowe mu onyengethiwani.” —MATEUS 26:41.
Hakha Chin[cnh]
“Tukforhnak chungah nan luh nakhnga lo hngilh lote in um [“hngak peng,” NW] u law thlacam tuah u.” —MATTHAI 26:41.
Seselwa Creole French[crs]
“Veye e priye pour zot pa tonm dan tantasyon.”—MATYE 26:41.
Czech[cs]
„Zůstaňte bdělí a modlete se neustále, abyste neupadli do pokušení.“ MATOUŠ 26:41
Danish[da]
„Hold jer til stadighed vågne og bed fortsat, så I ikke kommer ind i fristelse.“ — MATTÆUS 26:41.
German[de]
„Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (MATTHÄUS 26:41).
Duala[dua]
“Bińo̱ ja epe̱ńe̱, lo kane̱ ebú n’ebú, lo si ya be̱ lo ko̱ o makekisan.”—MATEO 26:41.
Jula[dyu]
“A’ ye to aw ɲɛ na ka Ala deli walisa aw ka tanga kɔrɔbɔli ma.”—MATIYU 26:41.
Ewe[ee]
“Minɔ ŋudzɔ, eye mido gbe ɖa [madzudzɔmadzudzɔe], ne miagadze tetekpɔ me o.” —MATEO 26:41.
Efik[efi]
“Ẹkpeme, ẹnyụn̄ ẹbọn̄ akam, mbak mbufo ẹdidụk ke idomo.”—MATTHEW 26:41.
Greek[el]
«Να είστε σε εγρήγορση και να προσεύχεστε, για να μην μπείτε σε πειρασμό».—ΜΑΤΘΑΙΟΣ 26:41.
English[en]
“Keep on the watch and pray continually, that you may not enter into temptation.” —MATTHEW 26:41.
Spanish[es]
“Manténganse alerta y oren de continuo, para que no entren en tentación.” (MATEO 26:41.)
Estonian[et]
”Valvake ja paluge, et te kiusatusse ei satuks!” (MATTEUSE 26:41)
Persian[fa]
«بیدار باشید و دعا کنید تا دچار وسوسه نشوید.» — متّیٰ ۲۶:۴۱، ا ش.
Finnish[fi]
”Pysykää valveilla ja rukoilkaa jatkuvasti, jottette joutuisi kiusaukseen.” (MATTEUS 26:41)
Fijian[fj]
“Dou yadra tiko ka masu, mo dou kakua kina ni tacori e na vere [“rawai ena veitemaki,” NW].” —MACIU 26: 41, VV.
Faroese[fo]
„Vakið og biðið, fyri at tit skulu ikki falla í freisting!“ — MATTEUS 26:41.
French[fr]
“ Veillez et priez sans cesse, pour que vous n’entriez pas en tentation. ” — MATTHIEU 26:41.
Ga[gaa]
“Nyɛshia kpe ni nyɛsɔlea, koni nyɛkabote kaa mli.”—MATEO 26:41.
Gilbertese[gil]
“Kamarurungingkami [“n tantani,” NW] ao tataro, ba kam na aki rin n te kaririaki.” —MATAIO 26:41.
Guarani[gn]
‘Peñatende porãke peikóvo ha peñemboʼemantéke, ani hag̃ua peʼa tentasiónpe.’ (MATEO 26:41.)
Gujarati[gu]
“જાગતા રહો ને પ્રાર્થના કરો કે તમે પરીક્ષણમાં ન આવો.” —માત્થી ૨૬:૪૧.
Gun[guw]
“Mì nọ họ́ali, bosọ nọ hodẹ̀, na mì ma nado biọ whlepọn mẹ.”—MATIU 26:41.
Hausa[ha]
“Ku zauna a faɗake, ku yi addu’a, kada ku faɗa ga gwaji.” —MATIYU 26:41.
Hebrew[he]
”הייו ערים והתפללו כדי שלא תבואו לידי ניסיון” (מתי כ”ו:41).
Hindi[hi]
“जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो।”—मत्ती 26:41.
Hiligaynon[hil]
“Magpadayon kamo nga nagabantay kag mangamuyo sing padayon, agod indi kamo magsulod sa pagsulay.”—MATEO 26:41, NW.
Hiri Motu[ho]
“Do umui gima noho bona guriguri loulou, hedibagani dekenai do umui vareai garina.” —MATAIO 26:41, NW.
Croatian[hr]
“Bdijte i neprestano se molite, da ne dođete u iskušenje” (MATEJ 26:41).
Haitian[ht]
“ Kontinye veye epi toujou kontinye priye, pou nou pa antre nan tantasyon. ” — MATYE 26:41.
Hungarian[hu]
„Kitartóan virrasszatok, és folyton imádkozzatok, hogy kísértésbe ne essetek” (MÁTÉ 26:41).
Armenian[hy]
«Արթուն կացէք եւ աղօթք արէք, որ փորձութեան մէջ չ’մտնէք» (Մատթէոս 26։ 41)։
Indonesian[id]
”Tetaplah berjaga-jaga dan berdoalah senantiasa, agar kamu tidak masuk ke dalam godaan.”—MATIUS 26:41.
Igbo[ig]
“[Nọrọnụ na] nche ma na-ekpe ekpere mgbe nile, ka unu wee ghara ịbanye n’ọnwụnwa.”—MATIU 26:41.
Iloko[ilo]
“Agtultuloykayo nga agbantay ken agkararagkayo nga agpatpatuloy, tapno saankayo a sumrek iti pannakasulisog.”—MATEO 26:41.
Icelandic[is]
„Vakið og biðjið, að þér fallið ekki í freistni.“ — MATTEUS 26:41.
Isoko[iso]
“Wha roro hẹ lẹ, re wha siọ ẹdawọ ba ẹruọ.” —MATIU 26:41.
Italian[it]
“Vigilate e pregate di continuo, per non entrare in tentazione”. — MATTEO 26:41.
Japanese[ja]
「ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい」。 ―マタイ 26:41。
Georgian[ka]
„იფხიზლეთ და განუწყვეტლივ ილოცეთ, რომ არ ცდუნდეთ“ (მათე 26:41).
Kamba[kam]
“Syaĩĩsyai na voyai [“voyaai mũtekũeka,” “NW”] nĩ kana mũikalike ũtatwanĩ.”—MATHAYO 26:41.
Kongo[kg]
“Beno lala ve. Beno samba [ntangu yonso sambu beno kubwa ve na mpukumuna, NW].” —MATAYO 26:41.
Kikuyu[ki]
‘Mwĩhũgagei na mũhoyage, mũtigakinye magerio-inĩ.’—MATHAYO 26:41.
Kuanyama[kj]
“Kaleni oupafi, nye mu [twikile okwiilikana, NW], mu ha hangike komahongaulo.”—MATEUS 26:41.
Kazakh[kk]
“Азғырылмау үшін сергек болып, үздіксіз мінажат етіңдер!” (МАТАЙ 26:41, ЖД).
Kalaallisut[kl]
„Eqqumagitsi, qinugitsilu usserneqaqqunasi.“ — MATTHÆUSI 26:41.
Kannada[kn]
“ನೀವು ಪ್ರಲೋಭನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿದ್ದು, ಎಡೆಬಿಡದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.” —ಮತ್ತಾಯ 26:41, NW.
Korean[ko]
“유혹에 빠지지 않도록 깨어 있고 계속 기도하십시오.”—마태 26:41.
Konzo[koo]
‘Mubye mukasaba n’eritheya, mukasy’ingira omw’irengwako.’ —MATAYO 26:41.
Kaonde[kqn]
“Labainga ne kulomba, kuchina’mba mwakatwela mu lweseko.”—MATEO 26:41.
Kwangali[kwn]
“Vangareni oku tomu [twikire kukanderera, NW], mu dire kugwira meheteko.”—MATEUSA 26:41.
Kyrgyz[ky]
Азгырылып кетпеш үчүн сергек болгула жана сыйынгыла» (Матай 26:41).
Ganda[lg]
“Mutunulenga era musabenga, muleme okukemebwa.” —MATAYO 26:41, NW.
Lingala[ln]
“Bókɛngɛlaka mpe bóbondelaka ntango nyonso, mpo bókɔta na kati ya komekama te.” —MATAI 26:41.
Lozi[loz]
“Mu tone, mi mu lapele, kuli mu si ke mwa kena mwa muliko.”—MATEU 26:41.
Lithuanian[lt]
„Budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundą.“ (MATO 26:41)
Luba-Katanga[lu]
“Shalai mutala ne kulomba, kutyina’mba mwakaponena mu kutompibwa.” —MATEO 26:41, MB.
Luba-Lulua[lua]
“Nushale batabale ne nutendelele bua kanuponyi mu ditetshibua.”—MATAYO 26:41, MML.
Luvale[lue]
“Tonenunga, lombenunga, kuchina namwingila mukumyeseka.”—MATEU 26:41.
Luo[luo]
“Rituru kendo lemuru, mondo kik udonj kar tem.” —MATHAYO 26:41.
Lushai[lus]
“Thlêmnaa in luh loh nân inring rengin ṭawngṭai rawh u.” —MATTHAIA 26:41.
Latvian[lv]
”Esiet modrīgi un lūdziet Dievu, ka jūs neiekrītat kārdināšanā.” (MATEJA 26:41.)
Malagasy[mg]
“Miambena sy mivavaha hatrany mba tsy hidiranareo amin’ny fakam-panahy.”—MATIO 26:41.
Mískito[miq]
“Aihwaki puram suni bas, traika kaikan ra kauhma ra sia.” (MATYU 26:41.)
Macedonian[mk]
„Бдејте и молете се непрестајно за да не паднете во искушение“ (МАТЕЈ 26:41).
Malayalam[ml]
“പ്രലോഭനത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ സദാ ജാഗരൂകരായിരുന്ന് നിരന്തരം പ്രാർഥിക്കുവിൻ.” —മത്തായി 26: 41, NW.
Mongolian[mn]
«Хорхой хүргэм зүйлийг тэвчихийн тулд үргэлж залбирч, сонор сэрэмжтэй байгтун» (МАТАЙ 26:41, ШЕ).
Mòoré[mos]
“Bɩ yãmb gũ la y pʋʋse n da wa kẽ makr ye.”—MATƖE 26:41.
Marathi[mr]
“तुम्ही परीक्षेत पडू नये म्हणून जागृत राहा व प्रार्थना करा.”—मत्तय २६:४१.
Maltese[mt]
“Ibqgħu għassa u itolbu kontinwament, sabiex ma tidħlux fit- tentazzjoni.”—MATTEW 26:41.
Burmese[my]
“စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း ဆုတောင်းလျက် စောင့်နေကြလော့။”—မဿဲ ၂၆:၄၁။
Norwegian[nb]
«Hold dere våkne og be stadig, så dere ikke kommer i fristelse.» — MATTEUS 26: 41.
Nepali[ne]
“जागा रह, र प्रार्थना गर, र परीक्षामा [ “प्रलोभनमा,” NW] नपर।”—मत्ती २६:४१.
Ndonga[ng]
“Tonateni, ne mu [tsikile okugalikana, NW], mwaa pwile momamakelo.”—MATEUS 26:41.
Lomwe[ngl]
“Shishani ni ovekela, wi muhivolowe mu wehiwa.”—MATEYU 26:41.
Niuean[niu]
‘Kia mataala a mutolu mo e liogi tumau, neke hoko mai e kamatamata kia mutolu.’ —MATAIO 26:41.
Dutch[nl]
„Waakt en bidt voortdurend, opdat gij niet in verzoeking komt.” — MATTHEÜS 26:41.
Northern Sotho[nso]
‘Dulang le phakgame gomme le rapeleng ka go se kgaotše, gore le se tsene melekong.’—MATEO 26:41.
Nyanja[ny]
“Chezerani ndi kupemphera, kuti mungaloŵe m’kuyesedwa.”—MATEYU 26:41.
Nyankole[nyn]
‘Mugume nimureeba nimushaba, kugira ngu murekye kugwa omu kwohibwa.’—MATAYO 26:41, NW.
Nzima[nzi]
‘Bɛhɔzo bɛzinza na bɛzɛlɛ dahuu amaa bɛangɔndɔ sɔnea nu.’—MATEYU 26:41.
Oromo[om]
“Qoramatti akka hin galleef dammaqaa, kadhadhaa!” —MAATEWOS 26:41.
Ossetic[os]
«Хъӕлдзӕг ут [«ма бафынӕй ут», НД] ӕмӕ кувут, цӕмӕй ма бахауат фыдӕвзарӕны» (МАТФЕЙЫ 26:41).
Panjabi[pa]
“ਜਾਗੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਓ।”—ਮੱਤੀ 26:41.
Pangasinan[pag]
“Mantultuloy a manbantay tan mantultuloy a manpikasi, ta pian agkayo onloob ed tukso.” —MATEO 26: 41, NW.
Papiamento[pap]
“Keda vigilá i hasi orashon, pa boso no kai den tentashon.”—MATEO 26:41.
Plautdietsch[pdt]
„Woakt un bät, daut jie nich en Vesieekjunk faulen!“ (MATÄUS 26:41).
Pijin[pis]
“Gohed for luk aot and prea evritaem, mekem iufala no foldaon long temptation.”—MATTHEW 26:41.
Polish[pl]
„Czuwajcie i wciąż się módlcie, żebyście nie wpadli w pokusę” (MATEUSZA 26:41).
Portuguese[pt]
“Mantende-vos vigilantes e orai continuamente, para que não entreis em tentação.” — MATEUS 26:41.
Rarotongan[rar]
“E ara, e e pure oki kia kore kotou e rokoia e te timataanga.” —MATAIO 26:41.
Rundi[rn]
“Ni mube maso, musenge, [kugira ngo] ntimuje mu mosha mabi”.—MATAYO 26:41.
Ruund[rnd]
“Chishany ku mes, chad lembilany chakwel kangal wawany mu yoziu.” —MATEU 26:41.
Romanian[ro]
„Vegheaţi şi rugaţi-vă încontinuu, ca să nu intraţi în ispită.“ — MATEI 26:41.
Rotuman[rtm]
“‘Au la matạ‘, ma ro‘ạit, la ‘au se sur se faksara.” —MATAIO 26:41.
Russian[ru]
«Бодрствуйте и непрестанно молитесь, чтобы не впасть в искушение» (МАТФЕЯ 26:41).
Kinyarwanda[rw]
“Mube maso, musenge mutajya mu moshya.” —MATAYO 26:41.
Sena[seh]
“Khalani akulindira mbumupitiriza na kuphembera, towera mukhonde kupita m’mayesero.”—MATEYU 26:41, NM.
Sango[sg]
‘I lango pëpe, i sambela, si i tï na handa pëpe.’ —MATTHIEU 26:41.
Sinhala[si]
“ඔබ වරදට නොපෙලඹෙන පිණිස සෝදිසියෙන් සිට නොකඩවා යාච්ඤා කරන්න.”—මතෙව් 26:41.
Slovak[sk]
„Zostaňte bdelí a stále sa modlite, aby ste neupadli do pokušenia.“ — Matúš 26:41.
Slovenian[sl]
»Bedite in molite, da ne boste prišli v skušnjavo.« (MATEJ 26:41)
Samoan[sm]
“Ia outou mataala ma tatalo, ina neʻi oo mai le faaosoosoga iā te outou.”—MATAIO 26:41.
Shona[sn]
“Rambai makarinda murambe muchinyengetera, kuti murege kupinda mumuedzo.”—MATEU 26:41.
Albanian[sq]
«Qëndroni vigjilentë dhe lutuni vazhdimisht, që të mos hyni në tundim.» —MATEU 26:41.
Serbian[sr]
„Bdite i neprestano se molite, da ne dođete u iskušenje“ (MATEJ 26:41).
Sranan Tongo[srn]
„Un musu tan na ai èn begi doronomo, so taki unu no sa kisi tesi.” —MATEYUS 26:41.
Southern Sotho[st]
“Lulang le lebetse ’me le rapele le sa khaotse, e le hore le se ke la kena molekong.”—MATHEU 26:41.
Swedish[sv]
”Håll er vakna och be oavbrutet, för att ni inte må komma i frestelse.” (MATTEUS 26:41)
Swahili[sw]
“Endeleeni kukesha na kusali sikuzote, ili msiingie katika jaribu.”—MATHAYO 26:41.
Congo Swahili[swc]
“Endeleeni kukesha na kusali sikuzote, ili msiingie katika jaribu.”—MATHAYO 26:41.
Tamil[ta]
“நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு தொடர்ந்து விழித்திருந்து இடைவிடாமல் ஜெபம் பண்ணுங்கள்.” —மத்தேயு 26:41, NW.
Telugu[te]
“మీరు శోధనలో ప్రవేశించకుండునట్లు మెలకువగా ఉండి ప్రార్థనచేయుడి.” —మత్తయి 26: 41.
Thai[th]
“จง เฝ้า ระวัง อยู่ เสมอ และ อธิษฐาน อย่าง ไม่ หยุดหย่อน เพื่อ ว่า ท่าน จะ ไม่ เข้า สู่ การ ทดลอง.”—มัดธาย 26:41, ล. ม.
Tigrinya[ti]
“ናብ ፈተና ኸይትአትዉስ ንቕሑን ጸልዩን።”—ማቴዎስ 26:41
Tagalog[tl]
“Patuloy kayong magbantay at manalangin nang patuluyan, upang hindi kayo pumasok sa tukso.” —MATEO 26:41.
Tetela[tll]
‘Nyotetemale sungukala ndo nyotetemale nɔmbaka di’aha nyu mbɔtɔ l’ehemba.’ —MATEU 26:41.
Tswana[tn]
“Nnang lo disitse mme lo rapele lo sa kgaotse, gore lo tle lo se ka lwa tsena mo thaelong.”—MATHAIO 26:41.
Tongan[to]
“Le‘o pe mo lotu [hokohoko]; ke ‘oua na‘a mou hu ki ha ‘ahi‘ahi.” —MĀTIU 26:41.
Tonga (Zambia)[toi]
“Amulangile akukomba, kuti mutanjili mukusunkwa.”—MATAYO 26:41.
Tok Pisin[tpi]
“Yupela i mas was na prea i stap. Nogut traim i kamap long yupela na yupela i pundaun.” —MATYU 26:41.
Turkish[tr]
“Hep uyanık kalıp dua edin ki, ayartılmayasınız.”—MATTA 26:41.
Tsonga[ts]
“Tshamani mi rindzile naswona mi hambeta mi khongela, leswaku mi nga ngheni endzingweni.”—MATEWU 26:41.
Tswa[tsc]
“Tshamani na mu rinzele, mu khongela xikhati xontlhe, kasi mu nga engheni kuringweni.” — MATEU 26:41, NM.
Tatar[tt]
«Уяу булыгыз, вәсвәсәгә дучар булмас өчен, дога кылыгыз» (МАТТАЙ 26:41).
Tooro[ttj]
“Ba bulindaara, murole musabe muleke okutaha omukwohebwa.” —MATAYO 26: 41, NW.
Tumbuka[tum]
“Muŵe maso mulombenge, kuti muleke kunjira mu kuyezgeka.”—MATEYU 26:41.
Tuvalu[tvl]
“Sa ‵moe kae ‵talo, i te mea ma oko mai fakaosoosoga ki a koutou.” —MATAIO 26:41.
Twi[tw]
‘Monkɔ so nwɛn na mommɔ mpae, na moankɔ sɔhwɛ mu.’—MATEO 26:41.
Tahitian[ty]
“E ara e e pure [tamau] hoi, ia ore outou ia roohia e te [faahemaraa].”—MATAIO 26:41; MN.
Ukrainian[uk]
«Пильнуйте та моліться, щоб не потрапити у спокусу» (МАТВІЯ 26:41, Турк.).
Urdu[ur]
”جاگو اور دُعا کرو تاکہ آزمایش میں نہ پڑو۔“—متی ۲۶:۴۱۔
Venda[ve]
“Fhaṱuwani ni rabele uri ni si dzhene milingoni.”—MATEO 26:41.
Vietnamese[vi]
“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.
Makhuwa[vmw]
“Vikanihani okhala ooweha-weha ni nvekeleke moohihiyererya wira nyuwo muheehereriwee”. —MATHEYO 26:41, NM.
Wolaytta[wal]
“Paaciyan intte gelenna mala, naagitenne Xoossaa woossite.”—MAATIYOOSA 26:41.
Waray (Philippines)[war]
“Padayon kamo nga magbantay ngan mag-ampo pirme, basi diri kamo mahulog ha pagsulay.” —MATEO 26: 41, NW.
Wallisian[wls]
“Kotou nonofo ʼalaʼala pea ke kotou faikole tuʼumaʼu, ke ʼaua naʼa kotou tō ki he fakahala.”—MATEO 26:41.
Xhosa[xh]
“Hlalani nilindile yaye nithandaze ngokuqhubekayo, ukuze ningangeni ekuhendweni.”—MATEYU 26:41.
Yoruba[yo]
“Ẹ máa bá a nìṣó ní ṣíṣọ́nà, kí ẹ sì máa gbàdúrà nígbà gbogbo, kí ẹ má bàa bọ́ sínú ìdẹwò.”—MÁTÍÙ 26:41.
Chinese[zh]
你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41
Zulu[zu]
“Hlalani nilindile futhi nithandaze njalo, ukuze ningangeni esilingweni.”—MATHEWU 26:41.