Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het die vroeë Christene militêre diens beskou?
Amharic[am]
(ለ) የጥንት ክርስቲያኖች ለውትድርና አገልግሎት ምን አመለካከት ነበራቸው?
Arabic[ar]
(ب) كيف نظر المسيحيون الاولون الى الخدمة العسكرية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pagmansay nin enot na mga Kristiano sa serbisyo militar?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Abena Kristu ba mu kubangilila bamwene umulimo wa fita?
Bulgarian[bg]
(б) Как ранните християни гледали на военната служба?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay pag-isip sa unang mga Kristohanon sa militaryong pag-alagad?
Czech[cs]
b) Jak se první křesťané dívali na vojenskou službu?
Danish[da]
(b) Hvordan så de første kristne på militærtjeneste?
German[de]
(b) Wie waren die ersten Christen zum Kriegsdienst eingestellt?
Ewe[ee]
(b) Aleke Kristotɔ gbãtɔwo bu asrafodɔe?
Efik[efi]
(b) Didie ke mme akpa Christian ẹkese utom ekọn̄?
Greek[el]
(β) Πώς έβλεπαν οι πρώτοι Χριστιανοί τη στρατιωτική υπηρεσία;
English[en]
(b) How did the early Christians view military service?
Spanish[es]
b) ¿Cómo consideraban el servicio militar los primeros cristianos?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtusid algkristlased sõjaväeteenistusse?
Persian[fa]
ب) مسیحیان اولیه با چه دیدی به خدمت نظاموظیفه مینگریستند؟
Finnish[fi]
b) Miten varhaiskristityt suhtautuivat asepalvelukseen?
French[fr]
b) Quelle était la position des premiers chrétiens sur le service militaire ?
Ga[gaa]
(b) Te mra be mli Kristofoi lɛ susu asraafoi anitsumɔ he amɛha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
(ב) מה היתה השקפת המשיחיים הקדומים לגבי שירות צבאי?
Hindi[hi]
(ख) प्रारम्भिक मसीहियों ने सैन्य सेवा को किस दृष्टि से देखा?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano gintamod sang unang mga Cristiano ang pagserbisyo sa militar?
Croatian[hr]
(b) Kako su rani kršćani gledali na vojnu službu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tekintették a korai keresztények a katonai szolgálatot?
Western Armenian[hyw]
(բ) Առաջին Քրիստոնեաները զինուորական ծառայութիւնը ի՞նչպէս կը նկատէին։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana orang-orang Kristen masa awal memandang dinas militer?
Iloko[ilo]
(b) Kasanot’ panangmatmat dagiti nagkauna a Kristiano iti serbisio militar?
Icelandic[is]
(b) Hvernig litu frumkristnir menn á herþjónustu?
Italian[it]
(b) In che modo i primi cristiani consideravano il servizio militare?
Japanese[ja]
ロ)初期のクリスチャンは兵役をどうみなしましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა თვალსაზრისი აქვთ ქრისტიანებს სამხედრო სამსახურზე?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini baklisto ya liboso bazalaki kotalela mosala ya sodá?
Lozi[loz]
(b) Bakreste ba kwa makalelo ne ba ngile cwañi sebelezo ya busole?
Lithuanian[lt]
b) Kaip pirmieji krikščionys žiūrėjo į karinę tarnybą?
Luvale[lue]
(b) Vaka-Kulishitu vakulivanga vamwenenga kuchi mulimo wauswalale?
Latvian[lv]
b) Kāda bija agrīno kristiešu attieksme pret militāro dienestu?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no niheveran’ireo Kristiana tany am-boalohany ny raharaha miaramila?
Macedonian[mk]
б) Како гледале раните христијани на воената служба?
Malayalam[ml]
(ബി) സൈനികസേവനത്തെ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിച്ചത്?
Marathi[mr]
(ब) आरंभीच्या ख्रिश्चनांनी सैनिकी सेवेकडे कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहिले?
Burmese[my]
(ခ) အစောပိုင်းခရစ်ယာန်များသည် စစ်မှုထမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ ရှုမြင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan stilte de første kristne seg til militærtjeneste?
Niuean[niu]
(e) Fefe e onoonoaga he tau Kerisiano fakamua ke he fekafekauaga fakakautau?
Dutch[nl]
(b) Hoe bezagen de vroege christenen militaire dienst?
Northern Sotho[nso]
(b) Bakriste ba pele ba ile ba lebelela bjang tirelo ya tša bohlabani?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Akristu oyambirira anaona motani utumiki wa nkhondo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਲੋਕ ਸੈਨਿਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦੇ ਸਨ?
Polish[pl]
(b) Jak na służbę wojskową zapatrywali się pierwsi chrześcijanie?
Portuguese[pt]
(b) Como encaravam os primeiros cristãos o serviço militar?
Romanian[ro]
b) Cum considerau primii creştini serviciul militar?
Russian[ru]
б) Как относились ранние христиане к военной службе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Abakristo ba mbere babonaga umurimo wa gisirikare?
Slovak[sk]
b) Ako sa raní kresťania pozerali na vojenskú službu?
Slovenian[sl]
b) Kako so zgodnji kristjani gledali na vojaško službo?
Shona[sn]
(b) VaKristu vapakuvamba vairangarira sei basa rehondo?
Albanian[sq]
(b) Si e konsideronin të krishterët e hershëm shërbimin ushtarak?
Serbian[sr]
(b) Kako su rani hrišćani gledali na vojnu službu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den fositen kresten ben si sroedatiwroko?
Southern Sotho[st]
(b) Bakreste ba pele ba ne ba talima tšebeletso ea sesole joang?
Swedish[sv]
b) Hur betraktade de första kristna militärtjänst?
Swahili[sw]
(b) Wakristo wa mapema walionaje utumishi wa kijeshi?
Thai[th]
(ข) คริสเตียน รุ่น แรก มี ทัศนะ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ เป็น ทหาร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano minalas ng mga unang Kristiyano ang paglilingkod sa hukbong militar?
Tswana[tn]
(b) Bakeresete ba bogologolo ba ne ba leba tirelo ya bosole jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti Banakristo bakusaanguna mbokali kulanga milimo yalumamba?
Tsonga[ts]
(b) Xana Vakreste vo sungula a va wu languta njhani ntirho wa vusocha?
Twi[tw]
(b) Tete Kristofo no buu sraadi dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o o te mau kerisetiano matamua i nia i te taviniraa tau faehau?
Ukrainian[uk]
б) Як ранні християни дивилися на військову службу?
Vietnamese[vi]
b) Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã nghĩ thế nào về nghĩa vụ quân sự?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe koteā te manatu ʼa te ʼu ʼuluaki Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te solia?
Xhosa[xh]
(b) AmaKristu okuqala ayeyigqala njani inkonzo yasemkhosini?
Yoruba[yo]
(b) Ojú wo ni àwọn Kristian ìjímìjí fi wo iṣẹ́ ológun?
Zulu[zu]
(b) AmaKristu okuqala ayibheka kanjani inkonzo yezempi?