Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2187/93 omhandlede kvittering for fuld og endelig afgoerelse gives paa den standardmodel, der er anfoert i bilaget.
German[de]
Die Quittung über den Ausgleich aller Ansprüche gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 ist nach dem Muster im Anhang zu erstellen.
Greek[el]
Η απόδειξη παραιτήσεως από τη διεκδίκηση κάθε υπολοίπου που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 παρέχεται χρησιμοποιώντας το τυπικό υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα.
English[en]
The statement of receipt in full and final settlement referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2187/93 shall be made on the standard form annexed hereto.
Spanish[es]
El recibo para finiquitar todas las cuentas contemplado en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2187/93, se ajustará el modelo que figura en el Anexo.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2187/93 14 artiklassa tarkoitettu kuitti koko loppusumman kertasuorituksesta annetaan liitteen mallin mukaan.
French[fr]
La quittance pour solde de tout compte visée à l'article 14 du règlement (CEE) no 2187/93 est donnée sur le modèle type figurant en annexe.
Italian[it]
La ricevuta a saldo di ogni avere, di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2187/93, è rilasciata sul modulo riportato nell'allegato.
Dutch[nl]
De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2187/93 bedoelde kwitantie voor definitieve afrekening wordt opgesteld volgens het model in de bijlage.
Portuguese[pt]
O modelo do documento de quitação definitiva referido no artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2187/93 figura em anexo.
Swedish[sv]
Den kvittens för slutlig betalning i fullo som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2187/93 skall göras på det standardformulär som avses i bilagan till denna förordning.