Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد عرفت أنى ناصح
Bulgarian[bg]
Хванахте ме как ги поучавам.
Bosnian[bs]
Stefano. Samo ih učim.
Czech[cs]
Jejda, teď jste mě přistihl, jak je poučuju.
Danish[da]
De greb mig i at lære fra mig.
Greek[el]
Με πιάσατε να παριστάνω τον μέντορα.
English[en]
Oops, you caught me being a mentor.
Estonian[et]
Tabasite mind targutamast.
Finnish[fi]
Jäinpäs kiinni.
French[fr]
Vous me surprenez à jouer les mentors.
Croatian[hr]
Ajme, uhvatili ste me dok popujem.
Hungarian[hu]
Óh, pont bölcsességen kapott!
Indonesian[id]
Ups, kau membuatku menjadi mentor.
Italian[it]
Mi ha sorpreso a dare un insegnamento.
Malay[ms]
Oops, anda memergoki aku sedang seorang mentor.
Dutch[nl]
U ziet me lesgeven.
Polish[pl]
Nie chcę nikogo pouczać.
Portuguese[pt]
Oops, apanhou-me a ser mentor.
Russian[ru]
Вы застукали меня в роли воспитателя!
Slovenian[sl]
Stefano. Samo učim ju.
Serbian[sr]
Ajme, uhvatili ste me dok popujem.
Swedish[sv]
Ojsan, här står jag och föreläser igen.
Turkish[tr]
Beni akıl hocalığı yaparken yakaladınız.
Chinese[zh]
啊 , 你 真是 我 的 良師 益友 啊