Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل الغابة الصغير ما علاقة حرارة ( ليلي ) بإيجاد السنافر ؟
Bulgarian[bg]
Какво общо има температурата на тази Лили с намирането на смърфовете?
Bosnian[bs]
Kakve veze temperatura te Lili ima sa strumpfovima?
Danish[da]
Hvad har denne Lily med Smølferne at gøre?
German[de]
Was hat die Temperatur dieser Lilly mit der Suche nach den Schlümpfen zu tun?
English[en]
What does the temperature of this Lilly have to do with the finding of Smurfs?
Spanish[es]
¿Qué tiene que ver esta Lilly con encontrar a los pitufos?
Estonian[et]
Kuidas on Lily seotud smurfide leidmisega?
Finnish[fi]
Miten Lillyn lämpötila liittyy Smurffien löytämiseen?
French[fr]
Qu'est-ce que la température de Lilly a à voir avec les Schtroumpfs?
Hungarian[hu]
Ennek a Lillynek a hőmérsékletének mi köze van a törpökhöz?
Icelandic[is]
Hvernig tengist hitastig hennar ūví ađ finna strumpa?
Lithuanian[lt]
Aukšta Lilės temperatūra padėjo surasti smurfus?
Macedonian[mk]
Каква врска има температурата на таа Лили со наоѓањето на штрумфовите?
Malay[ms]
Berapa suhunya Lily itu agar bisa kutemukan smurf itu?
Norwegian[nb]
Hva har temperaturen på denne Lilly å gjøre med å finne smurfer?
Dutch[nl]
Wat heeft Lilly's temperatuur te maken met Smurfen?
Portuguese[pt]
O que tem a temperatura dessa Lilly a ver com encontrar os Smurfs?
Romanian[ro]
Ce legătură are temperatura acestei Lilly, cu găsirea Ştrumpfilor?
Russian[ru]
Кaк тeмпepaтуpa этoй Лилли пoмoжeт мнe нaйти cмypфикoв?
Slovenian[sl]
Zakaj je temperatura te LiIIy pomembna pri iskanju Smrkcev?
Serbian[sr]
Kakve veze ima temperatura ove Lili s nalaženjem Štrumpfova?
Swedish[sv]
Vad har Lillys temperatur med jakten på smurfar att göra?
Turkish[tr]
Bu Lilly denen kızın yanıyor olmasıyla Şirinleri bulmanın ne alakası var?