Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в съображение 117, Germanwings е осъществявала дейност от летище Alghero само през 2007 г.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v 117. bodě odůvodnění, společnost Germanwings provozovala činnost z letiště Alghero pouze v roce 2007.
Danish[da]
Som nævnt i betragtning 117 blev Germanwings kun drevet fra Alghero lufthavn i 2007.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 117 erläutert, war Germanwings ausschließlich im Jahr 2007 am Flughafen Alghero tätig.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 117, η Germanwings δραστηριοποιούνταν στον αερολιμένα Alghero μόνον το 2007.
English[en]
As mentioned in recital 117, Germanwings operated from Alghero airport only in 2007.
Spanish[es]
Como se menciona en el considerando 117, Germanwings operó desde Alghero solo en 2007.
Estonian[et]
Nagu põhjenduses 117 osutatud, tegutses Germanwings Alghero lennujaamas üksnes 2007. aastal.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 117 kappaleesta ilmenee, Germanwings liikennöi Algheron lentoasemalta ainoastaan vuonna 2007.
French[fr]
Comme mentionné au considérant 117, Germanwings n'a opéré au départ de l'aéroport d'Alghero qu'en 2007.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 117., društvo Germanwings obavljalo je zračni prijevoz iz zračne luke Alghero tek 2007.
Hungarian[hu]
A (117) preambulumbekezdésben említettek szerint a Germanwings csak 2007-ben működtetett járatokat az algherói repülőtérről.
Italian[it]
Come indicato al considerando 117 che precede, Germanwings ha operato sullo scalo di Alghero solo nel 2007.
Lithuanian[lt]
Kaip paminėta 117 konstatuojamojoje dalyje, Germanwings skrydžius iš Algero oro uosto vykdė tik 2007 m.
Latvian[lv]
Kā izklāstīts 117. apsvērumā, Germanwings darbojās no Algēro lidostas tikai 2007. gadā.
Maltese[mt]
Kif issemma fil-premessa 117, Germanwings kienet topera mill-ajruport ta' Alghero biss fl-2007.
Dutch[nl]
Zoals in overweging 117 vermeld, vloog Germanwings alleen in 2007 vanaf de luchthaven Alghero.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 117, przedsiębiorstwo Germanwings prowadziło działalność w porcie lotniczym Alghero wyłącznie w 2007 r.
Portuguese[pt]
Tal como referido no considerando 117, a Germanwings operou a partir do aeroporto de Alghero apenas em 2007.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat în considerentul 117, Germanwings a operat de pe aeroportul Alghero doar în anul 2007.
Slovak[sk]
Ako je uvedené v odôvodnení 117, spoločnosť Germanwings pôsobila na letisku Alghero len v roku 2007.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno v uvodni izjavi 117, je družba Germanwings letališče uporabljala le leta 2007.
Swedish[sv]
Som nämndes i skäl 117 var Germanwings verksamt vid Algheros flygplats endast år 2007.