Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Taková snížení se jeví dosti nepatrná s ohledem na vysokou míru tlaku, který rybolov vyvíjí ve většině rybolovných oblastech Společenství, zejména pokud se jedná o druhy žijící u dna.
Danish[da]
Disse reduktioner synes forholdsvis små, hvis man betragter det høje fiskeritryk i forbindelse med de fleste af EU's fiskerier, navnlig efter demersale arter.
Greek[el]
Οι μειώσεις αυτές φαίνονται σχετικά μικρές εάν λάβουμε υπόψη τα υψηλά επίπεδα της πίεσης που ασκείται στα περισσότερα κοινοτικά είδη αλιείας, ιδίως όσον αφορά τα βενθοπελαγικά είδη.
English[en]
These reductions appear to be relatively small, if one considers the high levels of fishing pressure in most Community fisheries, particularly for demersal species.
Spanish[es]
Tales reducciones resultan relativamente limitadas si se tiene en cuenta el elevado nivel de la presión ejercida sobre la mayor parte de las pesquerías comunitarias, especialmente en lo que atañe a las especies demersales.
Estonian[et]
Vähenemine näib olevat suhteliselt väike, eriti kui arvestada suurt kalastussurvet enamikule ühenduse kalavarudele, eelkõige põhjalähedastele liikidele.
Finnish[fi]
Vähennykset vaikuttavat suhteellisen pieniltä, kun otetaan huomioon kalastuspaineen korkea taso useimmissa yhteisön kalastuksissa ja erityisesti pohjakalalajien kalastuksessa.
French[fr]
Ces réductions semblent relativement faibles si l’on tient compte des niveaux élevés de la pression exercée sur la plupart des pêcheries communautaires, en particulier en ce qui concerne les espèces démersales.
Hungarian[hu]
E csökkenés viszonylag csekélynek tűnik a legtöbb közösségi halászati területen – és különösen a tengerfenéken élő fajok tekintetében – jelen lévő magas szintű halászati nyomás figyelembe vételével.
Italian[it]
Queste riduzioni sembrano relativamente contenute se si tiene conto dei livelli elevati della pressione esercitata sulla maggior parte della pesca comunitaria, in particolare per quel che riguarda le specie demersali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didelę daugumos Bendrijos žuvininkystės sektorių žvejybos apimtį, ypač giliavandenių žuvų sektoriuje, šie sumažinimai yra gana nedideli.
Latvian[lv]
Šie samazinājumi šķiet samērā nelieli, ja ņem vērā lielo zvejas intensitāti lielākajā daļā Kopienas zvejas veidu, jo īpaši bentisko sugu zvejā.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis jidher li hu relattivament baxx, jekk wieħed iqis il-livelli għolja ta' pressjoni tas-sajd fil-maġġoranza tas-setturi tas-sajd fil-Komunità, b'mod partikulari għall-ispeċijiet demersali.
Dutch[nl]
Deze verlagingen lijken relatief bescheiden als we in ogenschouw nemen dat de meeste visbestanden van de Gemeenschap, met name de demersale soorten, onder zware druk staan.
Polish[pl]
Redukcje te wydają się stosunkowo niewielkie, jeżeli wziąć pod uwagę dużą presję połowową w przypadku większości połowów we Wspólnocie, w szczególności w przypadku gatunków dennych.
Portuguese[pt]
Estas reduções são relativamente limitadas se se tiver em conta o elevado nível da pressão exercida sobre a maior parte das pescas comunitárias, especialmente no que respeita às espécies de fundo.
Slovak[sk]
Tieto zníženia sa zdajú pomerne malé, ak vezmeme do úvahy vysoké úrovne tlaku rybolovu vo väčšine rybných hospodárstiev Spoločenstva, predovšetkým pokiaľ ide o bentické druhy.
Slovenian[sl]
Ta zmanjšanja se zdijo relativno majhna, če upoštevamo visoke ravni ribolovnega pritiska na večini področij ribištva Skupnosti, zlasti pa pri ribolovu pridnenih vrst.
Swedish[sv]
Minskningarna är måttliga med hänsyn till det höga tryck som flertalet av gemenskapens fiskevatten utsätts för, framför allt vad gäller bottenlevande arter.