Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بأنك لاعب متحكم محترف الآن
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jsi teď profesionální hráč zápasů v ovládání.
Greek[el]
'κουσα ότι είσαι μεγάλος και τρανός επαγγελματίας δαμαστής.
English[en]
Heard you're a big time Pro-bending player now.
Spanish[es]
Escuche que ahora eres un gran jugador de pro-bending.
Persian[fa]
شنيدم واسه خودت توي پرو-بندينگ بازيکن معروفي شدي
French[fr]
Paraît que t'es un as du pro-bending maintenant.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה שחקן כשפות-מקצועית גדול עכשיו.
Hungarian[hu]
Hallom nagypályás pro-idomár lettél.
Indonesian[id]
Kudengar kau menjadi atlit Pro-Bending sekarang.
Dutch[nl]
Ik heb vernomen dat je nu een grote Pro-Sturingsspeler bent.
Portuguese[pt]
Soube que agora és um grande jogador de pro-Bender.
Romanian[ro]
Aud că acum esti mare jucător de mânuire pro.
Serbian[sr]
Čuo sam da si jedan od jačih profesionalnih igrača trenutno.
Swedish[sv]
Hörde att du är en stor proffsbändarspelare nu.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre büyük bir Pro-bükücü oyuncusu olmuşsun.