Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den senere tid er der blevet fremsat stadig kraftigere kritik af ansoegerlandenes graensekontrol, og der opstaar mere og mere tvivl om, hvorvidt dette kriterium kan opfyldes.
German[de]
In der letzten Zeit wurde die Kritik an der Effektivität der Grenzkontrolle durch die Kandidatenländer immer lauter, und die Zweifel an der Erfuellung dieses Kriteriums häuften sich.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό, η κριτική σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ελέγχων στα σύνορα των υποψηφίων χωρών γίνεται όλο και πιο αυστηρή, ενώ συσσωρεύονται αμφιβολίες για τον σεβασμό αυτού του κριτηρίου.
English[en]
The effectiveness of the applicant countries' border policing is currently attracting increasingly voluble criticism, and the doubts whether the above-mentioned criterion is being fulfilled are mounting.
Spanish[es]
En los últimos tiempos no han cesado de aumentar las críticas sobre la eficacia de los controles fronterizos en los países candidatos, y han ido acumulándose las dudas sobre el cumplimiento de este criterio.
Finnish[fi]
Viime aikoina on arvosteltu yhä enemmän ehdokasvaltioiden rajavalvonnan tehokkuutta, ja on epäilty, että ehdokasvaltiot eivät täytä tätä vaatimusta.
French[fr]
Ces derniers temps, les critiques contre l'efficacité des contrôles aux frontières par les pays candidats sont de plus en plus fortes et il est de plus en plus douteux que ce critère soit respecté.
Italian[it]
Negli ultimi tempi sono diventate sempre più insistenti le critiche nei confronti dell'efficacia dei controlli alle frontiere da parte dei paesi candidati e si sono accumulati i dubbi circa il rispetto di tali criteri.
Dutch[nl]
De laatste tijd valt steeds meer kritiek te vernemen op de doeltreffendheid van de grenscontroles door de kandidaatlidstaten, en de twijfels of aan dit criterium wel zou kunnen worden voldaan, nemen hand over hand toe.
Portuguese[pt]
Ultimamente, têm-se vindo a acentuar as críticas à eficácia dos controlos nas fronteiras efectuados pelos países candidatos, acumulando-se as dúvidas quanto à observância deste critério.
Swedish[sv]
Under den senaste tiden har kritiken mot effektiviteten i kandidatländernas gränskontroller blivit allt starkare, liksom tvivlet på att detta kriterium uppfylls.