Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حطام الشراع يبطئنا كما لو كان مرساة
Danish[da]
Vraggodset fungerer som anker!
English[en]
Sir, the wreckage is acting as a sea anchor
French[fr]
L' épave nous freine comme une ancre
Croatian[hr]
Ostatakjarbolaje poput sidra
Italian[it]
Signore, i pezzi caduti in mare ci stanno facendo da ancora
Norwegian[nb]
Sir, vrakrestene fungerer som et anker
Dutch[nl]
Meneer, het wrak werkt als een anker
Polish[pl]
Sir, resztki bezana działają jak kotwica!
Portuguese[pt]
Senhor, o soçobro está a actuar como âncora
Romanian[ro]
Domnule, sfărâmăturile acţionează ca o ancoră