Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dernæst bemærkede Arbeidshof - i modsætning til Arbeidsrechtbank's opfattelse - at denne bestemmelse kan finde anvendelse i tilfælde, hvor der udredes alderspension eller alderdomsydelse til to forskellige personer.
German[de]
Im Gegensatz zum Standpunkt des erstinstanzlichen Gerichts vertrat er die Auffassung, dass die genannte Vorschrift Anwendung finden könne, wenn Ruhestands- oder Altersrenten an zwei verschiedene Personen erbracht werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, απορρίπτοντας το συμπέρασμα του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου, εκτίμησε ότι η διάταξη αυτή μπορεί να εφαρμοστεί όταν παροχές λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου ή γήρατος καταβάλλονται σε δύο διαφορετικά πρόσωπα.
English[en]
Next, the Arbeidshof te Antwerpen set aside the first court's conclusion and held that that provision could be applied when the retirement or old age benefits were awarded to two separate people.
Spanish[es]
A continuación, estimó, en contra de la conclusión a la que se había llegado en primera instancia, que dicha disposición podía aplicarse cuando se abonaran prestaciones de jubilación o de vejez a dos personas distintas.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen se kumosi Arbeidsrechtbankin ratkaisun ja katsoi, että kyseistä säännöstä voitiin soveltaa, kun eläke- tai vanhuusetuudet maksettiin kahdelle eri henkilölle.
French[fr]
Ensuite, infirmant la conclusion des premiers juges, il a estimé que cette disposition était susceptible de s'appliquer lorsque des prestations de retraite ou de vieillesse étaient servies à deux personnes distinctes.
Italian[it]
Inoltre, annullando la decisione del giudice di primo grado, affermava che tale disposizione poteva essere applicata quando prestazioni di anzianità o di vecchiaia vengono versate a due persone diverse.
Dutch[nl]
Voorts vernietigde het Arbeidshof het vonnis van de eerste rechter, door voor recht te verklaren dat die bepaling kon worden toegepast wanneer rustpensioenen of ouderdomsuitkeringen aan twee verschillende personen worden betaald.
Portuguese[pt]
A seguir, não confirmou as conclusões do tribunal de primeira instância e considerou que esta norma era aplicável quando prestações de reforma ou de velhice eram concedidas a duas pessoas diferentes.
Swedish[sv]
Därefter ogiltigförklarade Arbeidshof te Antwerpen den första domstolens slutsats och ansåg att denna bestämmelse skulle tillämpas när ålderspension utgavs till två olika personer.