Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دائماً ما كنت أتلعثم عند قول اسمي ليقول شخص ما، " هل نسيت اسمك؟"
German[de]
Ich stotterte immer bei meinem Namen, und meistens fragte dann jemand: "Hast du deinen Namen vergessen?"
Greek[el]
Τραύλιζα καθώς έλεγα το όνομά μου και συνήθως υπήρχε κάποιος που έλεγε, «Ξέχασες το όνομά σου;»
English[en]
I'd always stutter on my name, and there was usually someone who'd go, "Have you forgotten your name?"
Spanish[es]
Siempre había tartamudeado al decir mi nombre y, por lo general, había alguien que decía: "¿Has olvidado tu nombre?"
Persian[fa]
همیشه توی گفتن اسمم گیر میکردم و معمولاً یه نفر بود که بگه «اسمت یادت رفته؟»
French[fr]
Je bégayais sur mon nom et, en général, quelqu'un disait : « Tu as oublié ton nom ?
Hebrew[he]
תמיד גמגמתי כשהתבקשתי לומר את שמי, ותמיד היה מישהו שאמר: "שכחת איך קוראים לך?"
Hungarian[hu]
Mindig dadogtam a nevemnél, és általában valaki mindig megkérdezte: "Elfelejtetted a nevedet?"
Indonesian[id]
Saya selalu gagap menyebutkan nama, dan biasanya akan ada yang berkata, "Kau lupa namamu?"
Italian[it]
Balbettavo sempre il mio nome, e c'era di solito qualcuno che diceva: "Hai dimenticato il tuo nome?"
Lithuanian[lt]
Visada mikčiodavau prisistatydamas, ir dažniausiai kažkas lepteldavo: „Ar pamiršai savo vardą?“
Burmese[my]
ကျွန်တော့ နာမည်ကို မရွတ်နိုင်အောင် ထစ်နေတတ်လို့ အမြဲပဲ “မင်း ကိုယ့်နာမည် မေ့နေပြီလား?"
Dutch[nl]
Ik stotterde als ik mijn naam zei en er was altijd iemand die zei: "Ben je je naam vergeten?"
Polish[pl]
Zawsze jąkałem się, podając swoje imię, i zazwyczaj ktoś pytał: "Zapomniałeś, jak masz na imię?".
Portuguese[pt]
Gaguejava sempre ao dizer o meu nome, e havia sempre quem perguntasse: "Esqueceste-te do teu nome?"
Russian[ru]
Я всегда запинался, произнося своё имя, и обычно кто-то говорил: «Ты что забыл, как тебя зовут?»
Serbian[sr]
Uvek bi zamuckivao svoje ime, i obično bi neko prokomentarisao: "Jesi li zaboravio svoje ime?"
Turkish[tr]
Her defasında adımı kekeliyordum ve genellikle bana "Adını mı unuttun?"
Ukrainian[uk]
Я завжди заїкався на своєму імені, і неодмінно хтось питав: "Ти що, забув своє ім'я?"
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn nói lắp, và thường sẽ có người hỏi, “Quên tên rồi à?”
Chinese[zh]
我连自己的名字都说不顺, 这时总会有人问, “你连自己的名字都不记得了吗?”