Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت الستائر مسدولة و الباب الخلفي بقفل مزدوج
Bulgarian[bg]
Спуснах щорите, спуснах завесите, задната врата е заключена два пъти.
Czech[cs]
Žaluzie jsou zatažené, záclony taky, zadní dveře zamčené na dva západy.
Danish[da]
Gardinerne er nede og bagdøren dobbeltlåst.
Greek[el]
Πήρα τα blinds κάτω, κουρτίνες που, κερκόπορτα διπλό κλειδωμένη.
English[en]
I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.
Spanish[es]
Tengo las persianas bajadas, las cortinas echadas, la puerta trasera doblemente cerrada.
Persian[fa]
کرکره ها رو بستم ، پرده ها رو هم کشيدم در پشتي رو هم دوقفله کردم
French[fr]
J'ai descendu les stores, tiré les rideaux et fermé la porte de derrière.
Hebrew[he]
יש לי את התריסים, וילאות מוגפים, דלת אחורית נעול כפול.
Croatian[hr]
Imam spuštene roletne, navučene zastore i stražnja vrata duplo zaključana.
Hungarian[hu]
Teljesen besötétítettem, függönyöket behúztam, a hátsóajtó lakatra zárva.
Indonesian[id]
Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda.
Italian[it]
Ho chiuso le imposte, abbassato le serrande e chiuso a doppia mandata la porta sul retro.
Norwegian[nb]
Jeg har persiennene nede, gardinene trukket for, bakdøren er låst.
Dutch[nl]
Het rolluik en gordijnen zijn dicht, de achterdeur zit op dubbel op slot.
Polish[pl]
Spuściłem rolety, zasunąłem zasłony, tylne drzwi zamknięte na dwa zamki.
Portuguese[pt]
Fechei as cortinas, tranquei a porta dos fundos.
Romanian[ro]
Am jaluzelele jos, perdele trase, backdoor dublu blocat.
Russian[ru]
Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.
Slovenian[sl]
Imam spuščene rulete, zastrte zavese in zadnja vrata so dvakrat zaklenjena.
Swedish[sv]
Jag har släckt ner, gardinerna är fördragna, bakdörren har dubbla lås.
Turkish[tr]
Panjurları indirdim, perdeleri çektim, arka kapıyı iki kere kilitledim.