Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أنا أيضاً ، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً
Bulgarian[bg]
Аз също, но няма да ме видиш да се боксирам с 21-годишни.
Bosnian[bs]
Ni ja, ali me ne vidiš da se borim sa 21-godišnjacima.
Czech[cs]
Já také ne, ale neviděla jsi mě vidět boxovat 21 let.
Danish[da]
Det gør jeg heller ikke; men jeg bokser jo heller ikke mod 21 årige, vel?
German[de]
Tu ich auch nicht. Kämpfe ich deshalb gegen 21-Jährige?
Greek[el]
Ούτε κι εγώ, αλλά δε θα με δεις ποτέ να τα βάζω με 21χρονους.
English[en]
Neither do I, but you don't see me fighting 21-year-olds, do you?
Spanish[es]
Y yo tampoco pero no me verás peleando con chicos de 21.
Estonian[et]
Mina ka mitte, aga kas näed mind 21-aastastega poksimas?
Persian[fa]
من هم همین طور ولی تو که من را نمی بینی که با ۲۱ ساله ها مبارزه کنم
Finnish[fi]
En minäkään, mutta - näetkö minut kehässä nuorten kanssa?
French[fr]
Moi non plus. Mais tu ne me vois pas combattre des mecs de 21 ans.
Hebrew[he]
גם אני לא, אבל את לא רואה אותי נאבק נגד בחורים בני 21.
Croatian[hr]
Ni ja, ali ne borim se s 21-godišnjacima.
Hungarian[hu]
Én sem, de mégsem bunyózom 21 évesekkel, igaz?
Indonesian[id]
Aku juga. Tapi kamu belum pernah lihat aku bertinju dengan pria usia 21 tahun, kan?
Italian[it]
Nemmeno io, ma non combatto contro un ventunenne.
Lithuanian[lt]
Tačiau tu manęs nematai kovojančio su 21-mečiais, ar ne?
Macedonian[mk]
Ни јас, ама не се борам со 21-годишни.
Malay[ms]
Aku juga. Tapi kamu belum pernah melihat aku bertinju dengan lelaki berusia 21 tahun, kan?
Norwegian[nb]
Ikke jeg heller, men du ser ikke meg bokse mot 21-åringer, gjør du vel?
Dutch[nl]
Nou ik ook niet maar je hebt me niet zien boksen toen ik 21 jaar oud was of wel,
Polish[pl]
Ja też, ale nie waIczę z 21-Iatkami.
Portuguese[pt]
Nem eu, mas não me vês a combater com tipos de 21 anos, pois não?
Romanian[ro]
Nici eu, dar mă vezi boxând cu tipi de 21 ani?
Serbian[sr]
Ni ja, ali me ne vidiš da se borim sa 21-godišnjacima.
Swedish[sv]
Inte jag heller, men alla andra är 21.
Turkish[tr]
Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
Chinese[zh]
這個 嘛 , 我 也 不覺 得 我 老 但是 你 看 我 還會 和 21 歲 的 人 打拳 麼 ?