Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The rice-growing country is crisscrossed with irrigation canals, over which the only way to walk is along felled palm trees.
Spanish[es]
Los terrenos donde hay arrozales están cruzados por canales de riego, sobre los cuales la única manera de andar es sobre palmeras derribadas.
French[fr]
Les rizières sont entourées de canaux d’irrigation que l’on ne peut franchir qu’en marchant sur des palmiers qui ont été abattus.
Italian[it]
Il terreno coltivato a riso è intersecato da canali d’irrigazione, che si possono attraversare solo camminando su tronchi di palma abbattuti.
Japanese[ja]
稲作地帯はかんがい用水路が縦横に交差していて,歩けるのは切り倒されたヤシの木に沿った所だけです。
Korean[ko]
벼농사를 짓는 농촌은 사방으로 관계용 운하가 뻗어 있으며, 그 위로 야자나무를 베어 걸쳐 놓은 외나무 길이 있다.
Dutch[nl]
Het gebied waar rijst wordt verbouwd, wordt kriskras door irrigatiekanalen doorsneden.
Portuguese[pt]
A região orizicultora é entrecruzada de canais de irrigação sobre os quais o único modo de andar é sobre palmeiras caídas.