Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Лепилата и другите продукти, употребявани за сглобяване на продукта, следва също да са съобразени с критерий 10 относно опасните вещества.
Czech[cs]
Lepidla a adheziva používaná ke kompletaci výrobku musí být rovněž v souladu s kritériem 10 o nebezpečných látkách.
Danish[da]
Lim og klæbestoffer, der anvendes til samling af produktet, skal desuden opfylde kriterium 10 om farlige stoffer.
German[de]
Leime und Klebstoffe, die für das Zusammenfügen des Produkts benötigt werden, müssen ebenfalls Kriterium 10 zu gefährlichen Stoffen einhalten.
Greek[el]
Οι κόλλες και συγκολλητικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση του προϊόντος πληρούν επίσης το κριτήριο 10 για τις επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
Glues and adhesives used for assembling the product shall be also compliant with criterion 10 on hazardous substances.
Spanish[es]
Las colas y adhesivos utilizados para montar el producto también deberán cumplir el criterio 10 sobre sustancias peligrosas.
Estonian[et]
Toote koostamisel kasutatavad liimid ja liimained peavad vastama 10. kriteeriumile (ohtlike ainete kohta).
Finnish[fi]
Tuotteen kokoamiseen käytettävien liimojen on oltava myös vaarallisia aineita koskevan arviointiperusteen 10 mukaisia.
French[fr]
Les colles et adhésifs utilisés pour l'assemblage du produit doivent répondre aux exigences du critère 10 concernant les substances dangereuses.
Croatian[hr]
Ljepila i veziva koja se upotrebljavaju za sastavljanje proizvoda isto tako su u skladu s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
Hungarian[hu]
A termék összeszereléséhez használt enyveknek és ragasztóknak a veszélyes anyagokkal kapcsolatos 10. kritériumnak is meg kell felelniük.
Italian[it]
Le colle e gli adesivi usati per assemblare il prodotto sono inoltre conformi al criterio 10 sulle sostanze pericolose.
Lithuanian[lt]
Produktui surinkti naudojami klijai taip pat turi atitikti 10 kriterijų dėl pavojingųjų cheminių medžiagų.
Latvian[lv]
Ražojuma salikšanai izmantotās līmes un līmvielas atbilst arī 10. kritērijam attiecībā uz bīstamām vielām.
Maltese[mt]
Kolla u adeżivi li jintużaw għall-immuntar tal-prodott għandhom ikunu konformi wkoll mal-kriterju 10 dwar is-sustanzi perikolużi.
Dutch[nl]
Lijmen en kleefstoffen die worden gebruikt voor de montage van het product voldoen ook aan criterium 10 betreffende gevaarlijke stoffen.
Polish[pl]
Kleje i spoiwa użyte do montażu produktu muszą także być zgodne z kryterium 10 dotyczącym substancji niebezpiecznych.
Portuguese[pt]
As colas e adesivos utilizados para a montagem do produto devem também cumprir o critério 10 sobre substâncias perigosas.
Romanian[ro]
Cleiurile și adezivii utilizați pentru asamblarea produsului trebuie, de asemenea, să respecte criteriul 10 privind substanțele periculoase.
Slovak[sk]
Lepidlá a gleje používané na kompletovanie produktu musia spĺňať aj kritérium 10 o nebezpečných látkach.
Slovenian[sl]
Lepila in sredstva za lepljenje, ki se uporabljajo pri izdelavi proizvoda, izpolnjujejo tudi merilo 10 glede nevarnih snovi.
Swedish[sv]
Lim och bindemedel som används för att sätta ihop produkten ska även uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.