Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цел е била приятелката ти или компютърът й?
Czech[cs]
Takže, byla cílem tvá přítelkyně nebo její počítač?
Danish[da]
Så var målet din kæreste eller hendes computer?
Greek[el]
Λοιπόν, στόχος ήταν η φιλενάδα σου ή ο υπολογιστής της;
English[en]
So was the target your girlfriend or her computer?
Spanish[es]
Así que, ¿prefieres a tu novia o a su ordenador?
Finnish[fi]
Oliko kohde tyttöystäväsi vai hänen tietokoneensa?
French[fr]
Donc, la cible était ta petite amie ou son ordinateur?
Croatian[hr]
Onda, je li meta bila tvoja cura ili njeno racunalo?
Italian[it]
Il bersaglio era la tua ragazza o il computer?
Polish[pl]
Celem była twoja dziewczyna czy jej komputer?
Portuguese[pt]
O alvo era a tua namorada ou o computador?
Romanian[ro]
Deci, scopul a fost Zel prietena ta sau computer?
Russian[ru]
Так что, целью была твоя девушка или ее компьютер?
Slovak[sk]
Bol cieľom ten počítač alebo tvoje dievča?
Slovenian[sl]
Torej, je bila tarča tvoja punca ali njen računalnik?
Serbian[sr]
Onda, je li meta bila tvoja cura ili njeno računalo?
Swedish[sv]
Så var målet din flickvän eller hennes dator?
Turkish[tr]
Hedef kız arkadaşın mıydı, bilgisayar mıydı?